
entity.npc.name=Nem játékos karakter
commands.editor.project.beginExport=Exportálás...
commands.editor.project.description=A jelenleg betöltött projekt kezelése
commands.editor.project.export=projekt exportálása
commands.editor.project.exportComplete=Az exportálás kész, a fájlok mentve ide: %s
commands.editor.project.exportCopyFailed=A szintadatok másolása nem sikerült %s
commands.editor.project.unknownSubcommand=Ismeretlen alparancs
tile.acacia_hanging_sign.name=Akácia lógó tábla
tile.bamboo_hanging_sign.name=Bambusz lógó tábla
tile.bamboo_sapling.name=Bambuszcsemete
tile.bamboo_standing_sign.name=Bambusztábla
tile.birch_hanging_sign.name=Nyír lógó tábla
tile.cherry_hanging_sign.name=Cseresznyefa lógó tábla
tile.crimson_hanging_sign.name=Karmazsin lógó tábla
tile.dark_oak_hanging_sign.name=Sötét tölgyfa lógó tábla
tile.flower_pot.name=Virágcserép
tile.frame.name=Elem kerete
tile.glow_frame.name=Világító elemkeret
tile.jungle_hanging_sign.name=Dzsungel lógó tábla
tile.kelp.name=Hínár
tile.mangrove_hanging_sign.name=Mangrove lógó tábla
tile.mangrove_standing_sign.name=Mangrovetábla
tile.oak_hanging_sign.name=Tölgyfa lógó tábla
tile.pale_oak_hanging_sign.name=Fakó tölgy lógó tábla
tile.pale_oak_standing_sign.name=Fakó tölgy tábla
tile.pitcher_crop.name=Kancsónövény
tile.spruce_hanging_sign.name=Fenyőfa lógó tábla
tile.torchflower_crop.name=Tűzvirágnövény
tile.unpowered_comparator.name=Vöröskő-összehasonlító
tile.unpowered_repeater.name=Vöröskő-jelismétlő
tile.warped_hanging_sign.name=Deformált lógó tábla
resourcePack.editor.voidWorld.signMessage1=Ideiglenes platform
resourcePack.editor.voidWorld.signMessage2=Eltávolítandó, ha szükségtelen
resourcePack.editor.actionBar.redo.tooltipDescription=Művelet megismétlése.
resourcePack.editor.actionBar.redo.tooltipTitle=Újra
resourcePack.editor.actionBar.redo=Újra
resourcePack.editor.actionBar.undo.tooltipDescription=Művelet visszavonása.
resourcePack.editor.actionBar.undo.tooltipTitle=Visszavonás
resourcePack.editor.actionBar.undo=Visszavonás
resourcePack.editor.actionBar.fill=Kitöltés
resourcePack.editor.actionBar.fill.tooltipDescription=Aktuális kiválasztás térfogatának kitöltése a jelenleg kiválasztott gyorssávi blokkal
resourcePack.editor.actionBar.fill.tooltipTitle=Kitöltés
resourcePack.editor.agfx.settings.error.title=Hiba történt…
resourcePack.editor.agfx.pane.title=Lenyűgöző látvány – beállítások
resourcePack.editor.agfx.pane.deferredToggle=Lenyűgöző látvány engedélyezése
resourcePack.editor.agfx.pane.enableText=A Lenyűgöző látvány – beállítások egy új funkció, amely lehetővé teszi a grafikus beállítások módosítását és a változások valós idejű megtekintését. A funkció segítségével saját egyéni erőforráscsomagokat tudsz létrehozni, amelyek testreszabják ezeket a beállításokat. [~*newLine~]Ha elnavigálsz erről a panelről, az visszaállíthatja a beállításokat. A panel bezárása előtt válaszd az Exportálás a vágólapra funkciót. A beállítások nem lesznek mentve a projekt újratöltésekor.[~*newLine~]Ezt a funkciót a jövőbeni kiadásokban fejleszteni fogjuk.
resourcePack.editor.agfx.pane.settings_selector=Beállítások kiválasztása
resourcePack.editor.agfx.pane.settings.title=Beállítások
resourcePack.editor.agfx.pane.settings.export_to_clipboard=Exportálás a vágólapra
resourcePack.editor.vibrantVisuals.pane.settings.restoreDefault=Visszaállítás alapértelmezettre
resourcePack.editor.vibrantVisuals.pane.generatePacks=Erőforráscsomag létrehozása
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorSettings.title=Blokkellenőrző
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorSettings.specifics=Blokk specifikácói
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorSettings.actions.refresh=Blokkadatok frissítése
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorSettings.actions.reset=Blokkadatok visszaállítása
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorSettings.actions.clear=Kijelölés törlése
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorSettings.blockTags=Blokkcímkék
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorSettings.blockProperties=Blokk tulajdonságai
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorSettings.blockProperties.name=Tulajdonság neve
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorSettings.blockProperties.value=Tulajdonság értéke
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.title=Blokkellenőrző
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.tooltip=Ellenőrzi a blokk adatait.
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.posX=X
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.posY=Y
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.posZ=Z
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.blockType=Blokk típusa
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.blockType.tooltip=A kiválasztott blokk neve.
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.dimension=Kiterjedés
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.dimension.tooltip=A dimenzió, ahol a blokk található.
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.components=Összetevők
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.components.tooltip=A blokk összetevőinek listája.
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.pane.helpText=Kattints a bal gombbal egy blokkra a tulajdonságainak megtekintéséhez és szerkesztéséhez.
resourcePack.editor.blockInspector.toolRail.description=Kattints a bal gombbal egy blokkra a tulajdonságainak megtekintéséhez és szerkesztéséhez.
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.keyBinding.toggleTool.title=Blokkellenőrző
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.keyBinding.toggleTool.tooltip=A Blokkellenőrző eszköz aktiválása.
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.title=Kirakós tulajdonságai
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.tooltip=A kirakósblokk felhasználói felületének képernyőjén megjelenő tulajdonságok.
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.targetName=Célpont neve
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.targetName.tooltip=A célpontnevet a kirakósok létrehozásakor használja a játék az azonos nevű kapcsolatok megkereséséhez.
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.name=Név
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.name.tooltip=A blokk neve.
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.targetPool=Célkészlet
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.targetPool.tooltip=A szerkezet létrehozásakor használt kirakóskészlet neve.
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.turnsInto=Mivé alakul?
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.turnsInto.tooltip=Az a blokk, amellyé a kirakósblokk átalakul, amikor elhelyezed a világban.
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.placementPriority=Elhelyezési prioritás
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.placementPriority.tooltip=Ha egy szerkezethez kettő vagy több kirakós kapcsolódik, a játék a magasabb prioritású kirakóst helyezi el.
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.selectionPriority=Kiválasztási prioritás
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.selectionPriority.tooltip=Ha két vagy több kirakós próbál szerkezetet létrehozni ugyanazon a helyen, a játék a magasabb kiválasztási prioritású szerkezetet helyezi el.
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.jointType.rollable=Görgethető
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.jointType.aligned=Összehangolva
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.jointType=Csatlakozástípus
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.jointType.tooltip=Módosíthatod a kirakósblokk által használt csatlakozástípust. A Görgethető csatlakozástípus a célszerkezet elhelyezésekor véletlenszerű elforgatást választ. Az Összehangolt csatlakozástípus gondoskodik arról, hogy a kirakósblokkokon található fehér sávok egy vonalban legyenek az elhelyezéskor. A csatlakozástípus csak akkor érvényes, ha a kirakós felfelé vagy lefelé néz.
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.swap=Csere
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.swap.tooltip=Kiválaszthatod azt a blokkot, amelyre a kirakósblokkokat lecseréli a játék a létrehozás során.
resourcePack.editor.toolRail.blockInspectorTool.jigsawProperties.saveJigsaw=Kirakós mentése
resourcePack.editor.blockPalette.addSearchItem=Talált blokk használata
resourcePack.editor.blockPalette.blockPicker=Keresés
resourcePack.editor.blockPalette.paletteDropdown.title=Paletta
resourcePack.editor.blockPalette.title=Blokkpaletta
resourcePack.editor.brushPaint.inputContext.activateBrushPaint.title=Ecsetes festés
resourcePack.editor.brushPaint.inputContext.activateBrushPaint.tooltip=Aktiválja az Ecsetes festés eszközt.
resourcePack.editor.brushPaint.inputContext.oneshot.title=Festés
resourcePack.editor.brushPaint.inputContext.oneshot.tooltip=Lefesti a blokkokat a világban a billentyűzet lenyomása közben.
resourcePack.editor.brushPaint.inputContext.title=Ecsetes festés
resourcePack.editor.brushPaint.title=Ecsetes festés
resourcePack.editor.brushPaint.tool.tooltip=Lehetővé teszi a blokkok ecsettel való lefestését a világban. A(z) %s segítségével válthatsz az Ecset és a Ceruza eszköz között.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.brush.title=Ecset
resourcePack.editor.BrushPaintControl.brush.tooltip=Kiválasztja az Ecset alakját.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.brushSettings.title=Ecset beállításai
resourcePack.editor.BrushPaintControl.brushSettings.tooltip=Beállítások, amelyek megváltoztatják az Ecset tulajdonságait.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.shapeSettings.title=Alakzatbeállítások
resourcePack.editor.BrushPaintControl.shapeSettings.tooltip=Beállítások, amelyek megváltoztatják az Ecset alakjának tulajdonságait.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.fillConstraints.mask.title=Maszklista
resourcePack.editor.BrushPaintControl.fillConstraints.maskMode.disabled.tooltip=Kikapcsolja az összes blokkszűrőt.%sA(z) %s használatával válthatsz a maszktípusok között.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.fillConstraints.maskMode.disabled=Kikapcsolva %s
resourcePack.editor.BrushPaintControl.fillConstraints.maskMode.mask.tooltip=A listának megfelelő blokkokat a játék figyelmen kívül hagyja.%sA(z) %s használatával válthatsz a maszktípusok között.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.fillConstraints.maskMode.mask=Maszk %s
resourcePack.editor.BrushPaintControl.fillConstraints.maskMode.replace=Csere %s
resourcePack.editor.BrushPaintControl.fillConstraints.maskMode.title=Ecsetblokkszűrő
resourcePack.editor.BrushPaintControl.fillConstraints.maskMode.tooltip=Válassz egyet a blokkok különböző maszkolási módjai közül.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.fillConstraints.replace.title=Cserelista
resourcePack.editor.BrushPaintControl.fillConstraints.replace.tooltip=A játék a listának megfelelő blokkokon hajtja végre a műveletet.%sA(z) %s használatával válthatsz a maszktípusok között.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.fillConstraints.title=Kitöltési kényszerek
resourcePack.editor.BrushPaintControl.fillConstraints.tooltip=Beállítások, amelyek meghatározzák az ecsetes festés korlátait.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.keybinding.maskMask.title=Ecsetmaszk váltása
resourcePack.editor.BrushPaintControl.keybinding.maskMask.tooltip=Az ecset maszkolási módjai között vált.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.keyBinding.nudgeOffsetBack.title=Eltolás lökése hátra
resourcePack.editor.BrushPaintControl.keyBinding.nudgeOffsetBack.tooltip=Hátralöki az ecset eltolását.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.keyBinding.nudgeOffsetDown.title=Eltolás lökése lefelé
resourcePack.editor.BrushPaintControl.keyBinding.nudgeOffsetDown.tooltip=Lefelé löki az ecset eltolását.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.keyBinding.nudgeOffsetForward.title=Eltolás lökése előre
resourcePack.editor.BrushPaintControl.keyBinding.nudgeOffsetForward.tooltip=Előre löki az ecset eltolását.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.keyBinding.nudgeOffsetLeft.title=Eltolás lökése balra
resourcePack.editor.BrushPaintControl.keyBinding.nudgeOffsetLeft.tooltip=Balra löki az ecset eltolását.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.keyBinding.nudgeOffsetRight.title=Eltolás lökése jobbra
resourcePack.editor.BrushPaintControl.keyBinding.nudgeOffsetRight.tooltip=Jobbra löki az ecset eltolását.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.keyBinding.nudgeOffsetUp.title=Eltolás lökése felfelé
resourcePack.editor.BrushPaintControl.keyBinding.nudgeOffsetUp.tooltip=Felfelé löki az ecset eltolását.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.keybinding.replaceMask.title=Csere be-/kikapcsolása
resourcePack.editor.BrushPaintControl.keybinding.replaceMask.tooltip=Ecset eszköz Csere funkciójának be-/kikapcsolása.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.offset.title=Eltolás
resourcePack.editor.BrushPaintControl.offset.tooltip=Beállítja a kurzor helyzetétől számított eltolást.
resourcePack.editor.BrushPaintControl.rootPane.title=Ecset beállításai
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.axis=Tengely kitolása
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.axis.tooltip=Az a tengely, amelyen az ecset elforgatásra kerül.
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.height=Magasság
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.height.tooltip=A nem kör alakú ecsetek magassága.
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.length=Hossz
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.length.tooltip=A nem kör alakú ecsetek hossza.
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.radius=Sugár
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.radius.tooltip=A kör alakú ecsetek mérete.
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.uniform=Egységes
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.uniform.tooltip=Az ecset méretét egyenletesen módosítja az összes tengelyen.
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.xAxis=X tengely
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.xAxisNeg=–X tengely
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.yAxis=Y tengely
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.yAxisNeg=–Y tengely
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.zAxis=Z tengely
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.zAxisNeg=–Z tengely
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.rotation=Forgatás
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.xrot=Körív (X)
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.xrot.tooltip=Beállítja az ecsetforma körívét.
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.yrot=Elfordulás (Y)
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.yrot.tooltip=Beállítja az ecsetforma elfordulását.
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.zrot=Szög (Z)
resourcePack.editor.brushShape.common.settings.zrot.tooltip=Beállítja az ecsetforma szögét.
resourcePack.editor.brushShape.cone.name=Tölcsér
resourcePack.editor.brushShape.cone.settings.depth=Mélység sugara
resourcePack.editor.brushShape.cone.settings.depth.tooltip=A kör alakú ecsetek mélysége.
resourcePack.editor.brushShape.cone.settings.width=Szélesség sugara
resourcePack.editor.brushShape.cone.settings.width.tooltip=A kör alakú ecsetek szélessége.
resourcePack.editor.brushShape.cuboid.name=Téglatest
resourcePack.editor.brushShape.cuboid.settings.depth=Mélység
resourcePack.editor.brushShape.cuboid.settings.depth.tooltip=A nem kör alakú ecsetek mélysége.
resourcePack.editor.brushShape.cuboid.settings.height=Magasság
resourcePack.editor.brushShape.cuboid.settings.height.tooltip=A nem kör alakú ecsetek magassága.
resourcePack.editor.brushShape.cuboid.settings.width=Szélesség
resourcePack.editor.brushShape.cuboid.settings.width.tooltip=A nem kör alakú ecsetek szélessége.
resourcePack.editor.brushShape.cylinder.name=Henger
resourcePack.editor.brushShape.cylinder.settings.depth_radius=Mélység sugara
resourcePack.editor.brushShape.cylinder.settings.depth_radius.tooltip=A kör alakú ecsetek mélysége.
resourcePack.editor.brushShape.cylinder.settings.width_radius=Szélesség sugara
resourcePack.editor.brushShape.cylinder.settings.width_radius.tooltip=A kör alakú ecsetek szélessége.
resourcePack.editor.brushShape.ellipsoid.name=Ellipszoid
resourcePack.editor.brushShape.ellipsoid.settings.depth_radius=Mélység sugara
resourcePack.editor.brushShape.ellipsoid.settings.depth_radius.tooltip=A kör alakú ecsetek mélysége.
resourcePack.editor.brushShape.ellipsoid.settings.height_radius=Magasság sugara
resourcePack.editor.brushShape.ellipsoid.settings.height_radius.tooltip=A kör alakú ecsetek magassága.
resourcePack.editor.brushShape.ellipsoid.settings.width_radius=Szélesség sugara
resourcePack.editor.brushShape.ellipsoid.settings.width_radius.tooltip=A kör alakú ecsetek szélessége.
resourcePack.editor.brushShape.pyramid.name=Piramis
resourcePack.editor.brushShape.pyramid.settings.depth=Mélység
resourcePack.editor.brushShape.pyramid.settings.depth.tooltip=A nem kör alakú ecsetek mélysége.
resourcePack.editor.brushShape.pyramid.settings.height=Magasság
resourcePack.editor.brushShape.pyramid.settings.height.tooltip=A nem kör alakú ecsetek magassága.
resourcePack.editor.brushShape.pyramid.settings.width=Szélesség
resourcePack.editor.brushShape.pyramid.settings.width.tooltip=A nem kör alakú ecsetek szélessége.
resourcePack.editor.brushShape.singleBlock.name=Egyetlen blokk
resourcePack.editor.brushShape.star.name=Csillag
resourcePack.editor.brushShape.star.settings.includeVertical=Függőleges részek belefoglalása
resourcePack.editor.client.description=Szerkesztői klienserőforrások
resourcePack.editor.client.name=Szerkesztői erőforrások
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.moveOriginBack.title=Origó mozgatása hátra
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.moveOriginBack.tooltip=Hátramozgatja az origót.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.moveOriginDown.title=Origó mozgatása le
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.moveOriginDown.tooltip=Lefelé mozgatja az origót.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.moveOriginForward.title=Origó mozgatása előre
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.moveOriginForward.tooltip=Előre mozgatja az origót.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.moveOriginLeft.title=Origó mozgatása balra
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.moveOriginLeft.tooltip=Balra mozgatja az origót.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.moveOriginRight.title=Origó mozgatása jobbra
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.moveOriginRight.tooltip=Jobbra mozgatja az origót.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.moveOriginUp.title=Origó mozgatása fel
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.moveOriginUp.tooltip=Felfelé mozgatja az origót.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.nudgeOffsetBack.title=Eltolás lökése hátra
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.nudgeOffsetBack.tooltip=Hátralöki a vágólap eltolását.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.nudgeOffsetDown.title=Eltolás lökése lefelé
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.nudgeOffsetDown.tooltip=Lefelé löki a vágólap eltolását.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.nudgeOffsetForward.title=Eltolás lökése előre
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.nudgeOffsetForward.tooltip=Előre löki a vágólap eltolását.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.nudgeOffsetLeft.title=Eltolás lökése balra
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.nudgeOffsetLeft.tooltip=Balra löki a vágólap eltolását.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.nudgeOffsetRight.title=Eltolás lökése jobbra
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.nudgeOffsetRight.tooltip=Jobbra löki a vágólap eltolását.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.nudgeOffsetUp.title=Eltolás lökése felfelé
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.nudgeOffsetUp.tooltip=Felfelé löki a vágólap eltolását.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.rotateClockWise.title=Előnézet forgatása az óramutató járásával megegyező irányba
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.rotateClockWise.tooltip=Elforgatja az előnézetet az óramutató járásával megegyező irányba 90 fokkal.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.rotateCounterClockWise.title=Előnézet forgatása az óramutató járásával ellentétes irányba
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.rotateCounterClockWise.tooltip=Elforgatja az előnézetet az óramutató járásával ellentétes irányba 90 fokkal.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.toggleMirrorX.title=X-tükrözés be-/kikapcsolása
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.toggleMirrorX.tooltip=Tükrözi az előnézetet az X tengely mentén.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.toggleMirrorZ.title=Z-tükrözés be-/kikapcsolása
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.keyBinding.toggleMirrorZ.tooltip=Tükrözi az előnézetet a Z tengely mentén.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.mirror.axis.x.tooltip=Tükrözi a vágólaptárgyat az X tengely mentén az origónál.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.mirror.axis.x=X tengely tükrözése
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.mirror.axis.x.tooltip.title=X tengely tükrözése %s
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.mirror.axis.z.tooltip=Tükrözi a vágólaptárgyat a Z tengely mentén a kezdőpontnál.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.mirror.axis.z=Z tengely tükrözése
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.mirror.axis.z.tooltip.title=Z tengely tükrözése %s
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.offset.title=Eltolás
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.offset.tooltip=További eltolás az elhelyezési pont és a vágólaptárgy kezdőpontja között.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.origin.title=Kezdőpont
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.origin.tooltip=A vágólaptárgyon belül található kezdőpont. Ez szolgál elhelyezési horgonyként, illetve ezen pont körül forgathatod és tükrözheted a vágólapot.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.placement.title=Beállítások
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.placement.tooltip=Az aktuális vágólaptárgyra vonatkozó beállítások.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.rootPane.title=Vágólap adatai
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.rootPane.tooltip=Megjeleníti az aktuális vágólaptárgy adatait.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.rotation.180=180°
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.rotation.270=270°
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.rotation.90=90°
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.rotation.none=Nincs
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.rotation.title=Elforgatás
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.rotation.tooltip.title=Forgatás %s
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.rotation.tooltip=Lehetővé teszi a vágólapelem elforgatását az Y tengely körül, 90 fokos lépésekben.%s%s – Elforgatott előnézet beillesztése az óramutató járásával megegyező irányban%s%s – Elforgatott előnézet beillesztése az óramutató járásával ellentétes irányban.
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.structureSize.title=Vágólap mérete
resourcePack.editor.ClipboardPreviewControl.structureSize.tooltip=Megjeleníti az aktuális vágólaptárgy méretét.
resourcePack.editor.copypaste.actionbar.copy.title=Másolás
resourcePack.editor.copypaste.actionbar.copy.tooltip=Kiválasztás másolása a vágólapra
resourcePack.editor.copypaste.actionbar.copy.tooltipDescription=Az aktuális kiválasztás tartalmának másolása a vágólapra, a kiválasztás tartalmának megőrzésével.
resourcePack.editor.copypaste.actionbar.cut.title=Kivágás
resourcePack.editor.copypaste.actionbar.cut.tooltip=Kiválasztás kivágása/áthelyezése a vágólapra
resourcePack.editor.copypaste.actionbar.cut.tooltipDescription=Az aktuális kiválasztás tartalmának másolása a vágólapra, a kiválasztás tartalmának eltávolításával.
resourcePack.editor.copypaste.keyBinding.copy.title=Másolás
resourcePack.editor.copypaste.keyBinding.copy.tooltip=Kiválasztás másolása a vágólapra.
resourcePack.editor.copypaste.keyBinding.cut.title=Vágás
resourcePack.editor.copypaste.keyBinding.cut.tooltip=Kiválasztás kivágása a vágólapra.
resourcePack.editor.copypaste.keyBinding.paste.title=Beillesztés
resourcePack.editor.copypaste.keyBinding.paste.tooltip=Vágólap beillesztése a kurzornál.
resourcePack.editor.copypaste.menu.copy.title=Másolás
resourcePack.editor.copypaste.menu.copy.tooltip=Az aktuális kiválasztás tartalmának másolása a vágólapra, a kiválasztás tartalmának megőrzésével.
resourcePack.editor.copypaste.menu.cut.title=Vágás
resourcePack.editor.copypaste.menu.cut.tooltip=Az aktuális kiválasztás tartalmának másolása a vágólapra, a kiválasztás tartalmának eltávolításával.
resourcePack.editor.core.keyBinding.showGameMenu.title=Játékmenü megjelenítése
resourcePack.editor.core.keyBinding.showGameMenu.tooltip=Megjeleníti a Játék menüt.
resourcePack.editor.core.keyBinding.showLogPanel.title=Naplópanel megjelenítése
resourcePack.editor.core.keyBinding.showLogPanel.tooltip=Megnyithatod a képernyő alján található naplópanelt.
resourcePack.editor.CursorModeControl.cursorTargetMode.block.tooltip=Az egérmutató alatti blokk.%sA(z) %s használatával válthatsz a kurzor célzási módjai között.
resourcePack.editor.CursorModeControl.cursorTargetMode.block=Blokk %s
resourcePack.editor.CursorModeControl.cursorTargetMode.face.tooltip=Közvetlenül az egérmutató alatti felülettel szomszédos blokk.%sA(z) %s használatával válthatsz a kurzor célzási módjai között.
resourcePack.editor.CursorModeControl.cursorTargetMode.face=Felület %s
resourcePack.editor.CursorModeControl.cursorTargetMode.title=Célpont
resourcePack.editor.CursorModeControl.cursorTargetMode.tooltip.title=Cél %s
resourcePack.editor.CursorModeControl.cursorTargetMode.tooltip=Kiválasztja a kurzor célzási módját. A(z) %s használatával válthatsz a blokkok és a szomszédos célzása között.
resourcePack.editor.CursorModeControl.fixedDistance.slider.title=Rögzített kurzortávolság
resourcePack.editor.CursorModeControl.fixedDistance.slider.tooltip=Módosítja a blokk-kurzor játékostól számított rögzített távolságát.
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.moveCursorBack.title=Kurzor mozgatása hátra
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.moveCursorBack.tooltip=A kurzort hátrafelé mozgatja.
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.moveCursorDown.title=Kurzor mozgatása le
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.moveCursorDown.tooltip=A kurzort lefelé mozgatja.
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.moveCursorForward.title=Kurzor mozgatása előre
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.moveCursorForward.tooltip=A kurzort előre mozgatja.
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.moveCursorLeft.title=Kurzor mozgatása balra
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.moveCursorLeft.tooltip=A kurzort balra mozgatja.
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.moveCursorRight.title=Kurzor mozgatása jobbra
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.moveCursorRight.tooltip=A kurzort jobbra mozgatja.
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.moveCursorUp.title=Kurzor mozgatása fel
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.moveCursorUp.tooltip=A kurzort felfelé mozgatja.
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.toggleBlockTargetMode.title=Blokkcélmód váltása
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.toggleBlockTargetMode.tooltip=A blokkcélmódok között válthatsz.
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.toggleFixedDistance.title=Rögzített távolsági mód be-/kikapcsolása
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.toggleFixedDistance.tooltip=Átvált a rögzített távolságú kurzor használatára a sugárvetítés helyett.
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.toggleMouseTracking.title=Kurzorvezérlő mód váltása
resourcePack.editor.CursorModeControl.keybinding.toggleMouseTracking.tooltip=A kurzorvezérlő módok között válthatsz.
resourcePack.editor.CursorModeControl.mouseControlMode.fixed=Rögzített távolság
resourcePack.editor.CursorModeControl.mouseControlMode.keyboard=Csak billentyűzet
resourcePack.editor.CursorModeControl.mouseControlMode.keyboardAndMouse=Egér és billentyűzet
resourcePack.editor.CursorModeControl.mouseControlMode.title=Beviteli módszer
resourcePack.editor.CursorModeControl.mouseControlMode.tooltip.title=Beviteli módszer %s
resourcePack.editor.CursorModeControl.mouseControlMode.tooltip=Beállítja a kurzor beviteli módszerét.%sA(z) %s használatával válthatsz a kurzor vezérlési módjai között.
resourcePack.editor.CursorModeControl.projectThroughWater.title=Vetítés folyadékokon keresztül
resourcePack.editor.CursorModeControl.projectThroughWater.tooltip=Az egér sugara folyadékokon keresztül is vetíthető, lehetővé téve a folyadékok alatt található elemek kijelölését.
resourcePack.editor.CursorModeControl.rootPane.title=Kurzorbeállítások
resourcePack.editor.CursorModeControl.rootPane.tooltip=Beállítások, amelyek testreszabják a kurzor célzását, vezérlését stb.
resourcePack.editor.datatransferaccessors.atmospheric_scattering=Légköri fénytörés
resourcePack.editor.datatransferaccessors.color_grading=Színkorrekció
resourcePack.editor.datatransferaccessors.lighting_group=Globális világítás
resourcePack.editor.datatransferaccessors.pbr_fallbacks=PBR tartalék-erőforrások
resourcePack.editor.datatransferaccessors.point_lights=Pontfények
resourcePack.editor.datatransferaccessors.water=Víz
resourcePack.editor.datatransferaccessors.shadows=Árnyékok
resourcePack.editor.datatransferaccessors.cubemap=Kockatérkép
resourcePack.editor.deferredLightingSettings.menu.title=Lenyűgöző látvány – beállítások
resourcePack.editor.delete.keyBinding.title=Törlés
resourcePack.editor.delete.keyBinding.tooltip=Az összes blokk cseréje levegőblokkra a kijelölésen belül.
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.pane.title=Entitás-ellenőrző
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.tool.title=Entitás-ellenőrző
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.tool.tip=Entitás adatainak vizsgálata. CTRL + D az entitás kijelölésének törléséhez.
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.pane.helpText=Kattints a bal gombbal egy entitásra a tulajdonságainak megtekintéséhez és szerkesztéséhez.
resourcePack.editor.entityInspector.toolRail.description=Kattints a bal gombbal egy entitásra a tulajdonságainak megtekintéséhez és szerkesztéséhez.
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.tool.type=Típus
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.tool.id=Azonosító
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.tool.nametag=Cédula
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.tool.location=Helyszín
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.tool.rotation=Forgatás
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.tool.dimension=Kiterjedés
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.tool.components=Összetevők
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.keyBinding.clear.title=Kijelölés törlése
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.keyBinding.clear.tooltip=A jelenleg kiválasztott entitás kijelölésének törlése.
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.keyBinding.toggleTool.title=Entitás-ellenőrző
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.keyBinding.toggleTool.tooltip=Az Entitás-ellenőrző eszköz aktiválása
resourcePack.editor.exportProject.pane.tooltip=Exportáld a projektet a Minecraftban való játékhoz.
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.tool.type.tooltip=A kiválasztott entitás típusa.
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.tool.id.tooltip=A kiválasztott mob egyedi azonosítója.
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.tool.nametag.tooltip=Névcímke hozzáadása az entitáshoz.
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.tool.location.tooltip=Az entitás helye.
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.tool.rotation.tooltip=Az entitás elforgatása.
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.tool.dimension.tooltip=A dimenzió, ahol az entitás található.
resourcePack.editor.toolRail.entityInspector.tool.components.tooltip=Az entitás összetevőinek listája.
resourcePack.editor.exportProject.exportType=Exportálás típusa
resourcePack.editor.exportProject.exportType.tooltip=Válaszd ki az exportálni kívánt fájltípust.
resourcePack.editor.exportProject.exportType.playableWorld=Játszható világ
resourcePack.editor.exportProject.exportNotes=Exportálási megjegyzések
resourcePack.editor.exportProject.exportNotes.tooltip=Részletek arról, hogy a Minecraft mely verzióival működik az exportálás.
resourcePack.editor.exportProject.exportNotes.export=Exportálás állapota
resourcePack.editor.exportProject.exportNotes.warning=Egy %1 verziós világot exportálsz. Az exportált játszható világok nem használhatók a Minecraft %1 verziónál korábbi kiadásain. A korábbi verziószámok konvertálásához használd a https://chunker.app/ webhelyet (előfordulhat, hogy néhány funkció nem érhető el, ha azok nem támogatottak a korábbi verziókban)
resourcePack.editor.exportProject.exportNotes.progress=Világ exportálása…
resourcePack.editor.exportProject.exportNotes.exportSuccess=A világ exportálása sikeres
resourcePack.editor.exportProject.exportNotes.exportFailed=A világ exportálása sikertelen
resourcePack.editor.exportProject.exportNotes.busy=Egy másik exportálás folyamatban van, próbálkozz újra később…
resourcePack.editor.exportProject.generalSettings=Általános beállítások
resourcePack.editor.exportProject.generalSettings.tooltip=Ezek a világ exportáláskor használt alapvető beállításai.
resourcePack.editor.exportProject.generalSettings.worldName=Világ neve
resourcePack.editor.exportProject.generalSettings.worldName.tooltip=Ez az exportált világ Minecraftban megjelenő neve.
resourcePack.editor.exportProject.generalSettings.gameMode=Játékmód
resourcePack.editor.exportProject.generalSettings.gameMode.tooltip=Az exportált mód játékmódja játék közben.
resourcePack.editor.exportProject.generalSettings.difficulty=Nehézség
resourcePack.editor.exportProject.generalSettings.difficulty.tooltip=Az exportált mód nehézsége játék közben.
resourcePack.editor.exportProject.generalSettings.hardcore=Hardcore
resourcePack.editor.exportProject.generalSettings.hardcore.tooltip=Meghatározza, hogy a világ Hardcore világként van-e exportálva.
resourcePack.editor.exportProject.initialPlaySettings=Kezdeti játékbeállítások
resourcePack.editor.exportProject.initialPlaySettings.tooltip=A világ első indításakor megjelenő beállítások. Ezek a beállítások módosíthatók a világban való játék során.
resourcePack.editor.exportProject.initialPlaySettings.spawnPosition=Világ teremtődési pontja
resourcePack.editor.exportProject.initialPlaySettings.spawnPosition.tooltip=A játékos kezdőhelye, amikor először belép a világba.
resourcePack.editor.exportProject.initialPlaySettings.usePlayerAsSpawnPoint=Beállítás a jelenlegi helyemre
resourcePack.editor.exportProject.initialPlaySettings.usePlayerAsSpawnPoint.tooltip=Az aktuális helyem használata a világ teremtődési pontjaként a Felvilágban.
resourcePack.editor.exportProject.initialPlaySettings.startTime=Kezdeti idő
resourcePack.editor.exportProject.initialPlaySettings.startTime.tooltip=A kezdeti időpont a világ első indításakor.
resourcePack.editor.exportProject.initialPlaySettings.clockType=Óra típusa
resourcePack.editor.exportProject.initialPlaySettings.clockType.tooltip=Váltás a 24 órás, a 12 órás és a Minecraft órastílus között.
resourcePack.editor.exportProject.initialPlaySettings.customStartTime=Egyedi kezdési idő
resourcePack.editor.exportProject.initialPlaySettings.weather=Kezdő időjárás
resourcePack.editor.exportProject.initialPlaySettings.weather.tooltip=A világ első indításakor megjelenő időjárástípus.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings=Speciális beállítások
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.tooltip=Ezek a beállítások a világ további testreszabását segítik. A használatukhoz nem szükséges engedélyezni a csalásokat.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.startingMap=Kezdő térkép
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.startingMap.tooltip=A játékosok egy helymeghatározó térképpel a leltárukban kezdik a játékot.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.bonusChest=Bónuszláda
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.bonusChest.tooltip=Egy bónusz láda jelenik meg a világ teremtődési pontja közelében az első alkalommal, amikor bárki játszik a világgal.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.showCoordinates=Koordináták megjelenítése
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.showCoordinates.tooltip=A játékos aktuális világkoordinátáinak megjelenítése a képernyőn.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.showLocatorBar=Játékoskereső sáv megjelenítése
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.showDaysPlayed=Lejátszott napok mutatása
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.showDaysPlayed.tooltip=A világban lejátszott napok számát mutatja.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.recipeUnlocking=Recept feloldása
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.recipeUnlocking.tooltip=Meghatározza, hogy egyből elérhető-e minden recept, vagy fel kell oldani azokat a világban játszva.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.limitedCrafting=Korlátozott barkácsolás
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.limitedCrafting.tooltip=Meghatározza, hogy a játékosok csak a már feloldott receptekkel barkácsolhatnak-e.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.fireSpreads=Tűz terjedése
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.fireSpreads.tooltip=Meghatározza, hogy a tűz átterhet-e más blokkokra.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.tntExplodes=Dinamitrobbanások
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.tntExplodes.tooltip=Meghatározza, hogy felrobbanhat-e a dinamit.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.resawnBlocksExplode=Az újraszületési blokkok felrobbannak
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.resawnBlocksExplode.tooltip=Meghatározza, hogy az ágyak és az újjászületési pontok felrobbannak-e más dimenziókban.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.mobLoot=Mobzsákmány
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.mobLoot.tooltip=Meghatározza, hogy a mobok dobjanak-e tárgyakat és tapasztalatot a halálukkor.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.naturalRegeneration=Természetes regenerálódás
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.naturalRegeneration.tooltip=Meghatározza, hogy a teli Éhség sáv gyógyítja-e a játékost.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.tileDrops=Mezőkidobások
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.tileDrops.tooltip=Meghatározza, hogy a blokkok dobjanak-e tárgyakat az összetörést követően.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.immediateRespawn=Azonnali újraszületés
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.immediateRespawn.tooltip=Meghatározza, hogy megjelenik-e a halál utáni képernyő egy játékos halálakor.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.showDeathMessage=Halálüzenet megjelenítése
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.showDeathMessage.tooltip=Meghatározza, hogy megjelenik-e a halálüzenet egy játékos halálakor.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.respawnRadius=Újraszületési hatósugár
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.respawnRadius.tooltip=Újraszületési hatósugár.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.simulationDistance=Szimulációs távolság
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.simulationDistance.tooltip=A térképdarabokban kifejezett távolság beállítása, amelyen belül újjászületnek a mobok és blokkok.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.bedsWork=Éjszaka átugrása alvással
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.bedsWork.tooltip=Meghatározza, hogy a hajnalra ugrasz-e, amikor az ágyadban alszol.
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.requiredSleepingPlayers=Alvó játékosok szükséges száma (%1$s)
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.requiredSleepingPlayers.tooltip=A reggelhez ugráshoz szükséges ágyban lévő játékosok százalékos aránya
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.requiredSleepingPlayers.onePlayerMessage=Csak 1 játékos
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.showItemTags=Tárgycímkék megjelenítése
resourcePack.editor.exportProject.advancedSettings.showItemTags.tooltip=Meghatározza, hogy az elemzárolási jelzők vagy az „Elhelyezhet” és „Megsemmisíthet” blokklisták alkotják-e az elemek háttér-információit.
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings=Többjátékos beállítások
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.tooltip=Ezek az exportált világ többjátékos beállításai.
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.multiplayerGame=Többjátékos mód
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.multiplayerGame.tooltip=Meghatározza, hogy a világ a többjátékos mód engedélyezésével van-e exportálva.
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.playerAccess=Játékos-hozzáférés
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.playerAccess.tooltip=Meghatározza a több játékos számára szükséges hozzáférést a világhoz.
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.playerAccess.inviteOnly=Csak meghívóval
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.playerAccess.friendsOnly=Csak ismerősök
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.playerAccess.friendsOfFriends=Barátok barátai
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.playerPermissions=Játékosengedélyek
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.playerPermissions.tooltip=Meghatározza, hogy a játékos milyen engedélyekkel rendelkezik, amikor csatlakozik az exportált világhoz.
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.playerPermissions.visitor=Látogató
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.playerPermissions.member=Tag
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.playerPermissions.operator=Operátor
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.playerPermissions.custom=Egyéni
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.visibleToLAN=Látható a LAN-játékosok számára
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.visibleToLAN.tooltip=Meghatározza, hogy a világhoz lehet-e csatlakozni LAN-on keresztül.
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.friendlyFire=Baráti tűz
resourcePack.editor.exportProject.multiplayerSettings.friendlyFire.tooltip=Meghatározza, hogy a játékosok támadhatnak-e más játékosokat.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings=Csalások beállítása
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.tooltip=Ezek olyan beállítások, amelyek frissítéséhez engedélyezni kell a csalásokat.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.cheats=Csalások
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.cheats.tooltip=Meghatározza, hogy a csalások engedélyezve vannak-e az exportált világban.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.daylightCycle=Nappalok/éjszakák váltakozása
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.daylightCycle.tooltip=Meghatározza, hogy a nappalok/éjszakák váltakozása engedélyezve van-e vagy egy adott időpontra van zárolva a világ exportálásakor.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.daylightCycle.normal=Normál
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.daylightCycle.alwaysDay=Mindig nappal
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.daylightCycle.lockTime=Idő rögzítése
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.keepInventory=Leltár megtartása
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.keepInventory.tooltip=Meghatározza, hogy a játékos megtarthatja-e a leltárát, amikor meghal.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.mobSpawning=Mobok teremtése
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.mobSpawning.tooltip=Meghatározza, hogy vannak-e mobok a világban.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.mobGriefing=Szabotáló mobok
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.mobGriefing.tooltip=Meghatározza, hogy a mobok megváltoztathatnak-e blokkokat vagy felvehetnek-e tárgyakat.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.entitiesDropLoot=Az entitások zsákmányt dobnak ki
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.entitiesDropLoot.tooltip=Meghatározza, hogy egy (mobtól eltérő) entitás dobja-e önmagát, ha megtörik.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.weatherCycle=Időjárásciklus
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.weatherCycle.tooltip=Meghatározza, hogy az időjárás váltakozása engedélyezve van-e, vagy egy adott típusú időjárásra van zárolva.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.commandBlocks=Parancsblokkok
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.commandBlocks.tooltip=Meghatározza, hogy a parancsblokkok működnek-e.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.commandBlockOutput=Parancsblokk kimenete
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.commandBlockOutput.tooltip=Meghatározza, hogy a rendszergazdák kapnak-e értesítést egy parancsblokk végrehajtásáról.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.sendCommandFeedback=Parancsvisszajelzés küldése
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.sendCommandFeedback.tooltip=Meghatározza, hogy a parancsblokk kimenete megjelenjen-e a csevegésben.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.maxCommandChainLength=Parancslánc maximális hossza
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.maxCommandChainLength.tooltip=Meghatározza az egyetlen óraciklus alatt végrehajtható parancsblokkok maximális számát.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.fireDamage=Tűzsebzés
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.fireDamage.tooltip=Meghatározza, hogy a tűz sebzi-e a többi játékost.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.freezeDamage=Fagysebzés
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.freezeDamage.tooltip=Meghatározza, hogy a játékost éri-e sebzés a porhótól.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.fallDamage=Zuhanási sebzés
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.fallDamage.tooltip=Meghatározza, hogy a játékost éri-e zuhanási sebzés.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.drowningDamage=Sérülés fulladás miatt
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.insomnia=Álmatlanság
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.insomnia.tooltip=Meghatározza, hogy a fantomok megjelennek-e.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.showBorderEffect=Határhatás megjelenítése
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.showBorderEffect.tooltip=Meghatározza, hogy a határblokkok megjelenítsenek-e részecskéket.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.functionCommandLimit=Függvényparancskorlát
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.functionCommandLimit.tooltip=Beállítja a /function által végrehajtható parancsok maximális számát.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.educationFeatures=Oktatási funkciók
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.educationFeatures.tooltip=Meghatározza, hogy az exportált világ használhatja-e az oktatási funkciókat.
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.randomTickSpeed=Véletlen óraciklus-sebesség
resourcePack.editor.exportProject.cheatsSettings.randomTickSpeed.tooltip=Meghatározza, hogy milyen gyakran fordulhat elő véletlen óraciklus.
resourcePack.editor.exportProject.export=Exportálás
resourcePack.editor.exportProject.resetToDefault=Visszaállítás alapértelmezettre
resourcePack.editor.exportProject.gameMode.survival=Túlélés
resourcePack.editor.exportProject.gameMode.creative=Kreatív
resourcePack.editor.exportProject.gameMode.adventure=Kaland
resourcePack.editor.exportProject.difficulty.peaceful=Békés
resourcePack.editor.exportProject.difficulty.easy=Könnyű
resourcePack.editor.exportProject.difficulty.normal=Normál
resourcePack.editor.exportProject.difficulty.hard=Nehéz
resourcePack.editor.exportProject.weather.default=Aktuális időjárás
resourcePack.editor.exportProject.weather.clear=Átlátszó
resourcePack.editor.exportProject.weather.rain=Esős
resourcePack.editor.exportProject.weather.thunder=Mennydörgés
resourcePack.editor.jigsaw.pane.title=Kirakósok
resourcePack.editor.jigsaw.pane.tooltip=Létrehozhatsz készleteket, és megtekintheted a kirakósszerkezetek generálásának előnézetét.
resourcePack.editor.jigsaw.actionBar.title=Kirakósok
resourcePack.editor.jigsaw.actionBar.tooltip=Létrehozhatsz készleteket, és megtekintheted a kirakósszerkezetek generálásának előnézetét.
resourcePack.editor.jigsaw.menuItem.title=Kirakósok
resourcePack.editor.jigsaw.menuItem.tooltip=Létrehozhatsz készleteket, és megtekintheted a kirakósszerkezetek generálásának előnézetét.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.edit.heading=Szerkesztés
resourcePack.editor.jigsaw.pane.edit.tooltip=A kirakóskészletek szerkesztését lehetővé tevő beállítások.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.registryDropdown.heading=Kirakósgyűjtemény:
resourcePack.editor.jigsaw.pane.registryDropdown.tooltip=A kirakósszerkezetek generálásához használt kirakóskészletek gyűjteménye.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.registryCreation.title=Add meg az új kirakósgyűjtemény nevét:
resourcePack.editor.jigsaw.pane.registryCreation.heading=Kirakósgyűjtemény neve
resourcePack.editor.jigsaw.pane.registryCreation.tooltip=Új kirakósgyűjtemény létrehozása.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.registryDeletion.tooltip=A kirakósgyűjtemény törlése.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.templatePoolDropdown.title=Kirakóskészlet
resourcePack.editor.jigsaw.pane.templatePoolDropdown.tooltip=A kirakóskészletek összetartozó, hozzárendelt súllyal rendelkező szerkezetek csoportjai.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.templatePoolCreation.title=Add meg az új kirakóskészlet nevét:
resourcePack.editor.jigsaw.pane.templatePoolCreation.heading=Kirakóskészlet neve
resourcePack.editor.jigsaw.pane.templatePoolCreation.tooltip=Új kirakóskészlet létrehozása.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.templatePoolDeletion.tooltip=Kirakóskészlet törlése.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.generate.subpane.title=Mélység
resourcePack.editor.jigsaw.pane.generate.depth.title=Mélység
resourcePack.editor.jigsaw.pane.generate.depth.tooltip=A kirakósszerkezet mélységéhez használt ismétlések maximális száma.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.generate.seed.title=Kezdőérték újrahasználata
resourcePack.editor.jigsaw.pane.generate.seed.tooltip=Ha be van jelölve, a kirakósszerkezet minden alkalommal ugyanúgy lesz generálva.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.generate.bypassValidation.title=Ellenőrzés kihagyása
resourcePack.editor.jigsaw.pane.generate.bypassValidation.tooltip=Kihagyja a kirakósszerkezet generálásának megkísérlése előtt lefutó ellenőrzést.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.generate.startPool.title=Kezdő kirakóskészlet
resourcePack.editor.jigsaw.pane.generate.startPool.tooltip=A kirakósszerkezet generálásakor elsőként használandó kirakóskészlet.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.generate.startTarget.title=Kezdő célpont
resourcePack.editor.jigsaw.pane.generate.startTarget.tooltip=A kezdőkészlet elsőként használandó kirakósblokkc-élpontjának neve. Ez a mező opcionális.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.generate.preview.title=Kirakós előnézete
resourcePack.editor.jigsaw.pane.generate.preview.tooltip=Véletlenszerűen generál egy előnézeti kirakósszerkezetet.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.poolSubpane.title=Kirakóskészlet darabjai
resourcePack.editor.jigsaw.pane.poolSubpane.tooltip=A készlet darabjai, amelyek hozzáadhatók és szerkeszthetők kirakósszerkezet létrehozásához.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.poolSubpane.add.title=Kirakóskészlet-darab hozzáadása
resourcePack.editor.jigsaw.pane.poolSubpane.add.tooltip=Hozzáad egy új darabot, lehetővé téve további szerkezetek hozzáadását a készlethez.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.poolSubpane.structure.title=Szerkezet:
resourcePack.editor.jigsaw.pane.poolSubpane.structure.tooltip=A kirakóskészletekben használható szerkezetek listája. A szerkezeteknek tartalmazniuk kell legalább egy kirakósblokkot, hogy megjelenjenek a listában.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.poolSubpane.weight.title=Súly:
resourcePack.editor.jigsaw.pane.poolSubpane.weight.tooltip=Annak a valószínűsége, hogy az adott darab lesz kiválasztva a készletből.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.generate.horizontalSize.title=Méret
resourcePack.editor.jigsaw.pane.generate.horizontalSize.tooltip=A kezdőponttól számított maximális vízszintes távolság a kirakósszerkezet generálásakor.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.poolSubpane.delete.tooltip=Törli a darabot a kirakóskészletből.
resourcePack.editor.jigsaw.misc.return.title=Vissza a szerkesztőbe
resourcePack.editor.jigsaw.misc.return.tooltip=Bezárja a kirakós előnézetét, és visszalép a fő szerkesztőnézetbe.
resourcePack.editor.jigsaw.misc.copyToClipboard.title=Vágólapra másolás
resourcePack.editor.jigsaw.misc.copyToClipboard.tooltip=A vágólapra másolja a kirakósgenerálás eredményét.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.skipValidationPane=Kihagyja a kirakósszerkezet generálásának megkísérlése előtt lefutó ellenőrzést. Előfordulhat, hogy a játék összeomlik, ha a kirakósgyűjtemény nincs megfelelően formázva. Az ellenőrzés nélküli folytatáshoz válaszd a „Megerősítés” lehetőséget.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.skipValidationPaneSkip=Ne kérdezze meg újra ebben a munkamenetben.
resourcePack.editor.jigsaw.pane.skipValidationPaneConfirm=Megerősítés
resourcePack.editor.jigsaw.pane.skipValidationPaneCancel=Mégse
resourcePack.editor.jigsaw.pane.generatingJigsaw=Kirakós előnézetének létrehozása…
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.title=Kihúzás
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.tooltip=A Kihúzás a blokkok bővítésére és eltávolítására szolgáló eszköz.
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.ContiguousSelectionBlockListSubPane.title=Összefüggő kiválasztási blokklista
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.TrailingBlocksSettingsSubPane.title=Záróblokkok beállításai
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.SampleLayerCount.title=Mintarétegek száma
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.ContiguousSelectionSettings.title=Összefüggő kiválasztás beállításai
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.ContiguousSelectionSettings.tooltip=Az összefüggő blokkok számítását módosító beállítások.
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.ContiguousSelectionType.title=Összefüggő kiválasztás típusa
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.ContiguousSelectionType.tooltip=Az összefüggő kiválasztás típusainak listája.
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.ContiguousSelectionType.SameBlocks=Azonos blokkok
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.ContiguousSelectionType.SameBlocksAndStates=Azonos blokkok és állapotok
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.ContiguousSelectionType.SolidBlocks=Tömör blokkok
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.ContiguousSelectionType.AllBlocks=Minden blokk
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.ContiguousSelectionType.CustomBlockList=Egyedi blokklista
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.ToleranceLevel.title=Tűrésszint
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.HasAdjacentBlocks.title=Szomszédos blokkokkal rendelkezik
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.ExtruderSettings.title=Kihúzó beállításai
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.Radius.title=Sugár
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.SelectionMode.title=Kiválasztási mód
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.SelectionMode.ContiguousSelection=Összefüggő kiválasztás
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.SelectionMode.MarqueeSelection=Túlnyúló kiválasztás
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.SelectionMode.ContiguousSettings.title=Összefüggő kiválasztás beállításai
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.SelectionMode.TrailingBlocks.title=Záróblokkok
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.SelectionMode.TrailingBlocksSettings.title=Záróblokkok beállításai
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.SelectionMode.QuickExtrudeSettings.title=Kihúzás beállításai
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.SelectionMode.QuickExtrudeSettings.tooltip=A Kihúzás eszköz működését módosító beállítások.
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.SelectionMode.QuickExtrudeMode.title=Gyors kihúzási mód
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.SelectionMode.QuickExtrudeMode.decrease.title=Eltávolítás
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.SelectionMode.QuickExtrudeMode.decrease.tooltip=Eltávolítja a blokkokat a Kihúzás eszköz használatakor.
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.SelectionMode.QuickExtrudeMode.expand.title=Növelés
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.SelectionMode.QuickExtrudeMode.expand.tooltip=Blokkokat ad hozzá a Kihúzás eszköz használatakor.
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.SelectionMode.LayerCount.title=Rétegek száma
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.SelectionMode.LayerCount.tooltip=A kihúzás során hozzáadott/eltávolított blokkrétegek száma.
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.preview_warning=Megjegyzés: Az előzetes vizualizáció csak az első réteget jeleníti meg
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.ExtrusionType.title=Kihúzás típusa
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.ExtrusionType.QuickExtrude=Gyors kihúzás
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.keyBinding.deselect=Kiválasztás törlése
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.Settings.facesize.title=Felületméret
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.Settings.facesize.tooltip=A kihúzás során használt, kiválasztott blokkban található összefüggő blokkok száma.
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.pane.ExtrusionType.Extrude=Kihúzás
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.keyBinding.toggleTool.title=Kihúzás
resourcePack.editor.toolRail.ExtrudeTool.keyBinding.toggleTool.tooltip=A Kihúzás eszköz aktiválása.
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.tool.title=Farmgenerátor
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.tool.tooltip=Egyéni farm gyors létrehozása.
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.title=Farmgenerátor
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.length=Hossz
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.length.tooltip=A farmod kívánt hossza.
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.width=Szélesség
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.width.tooltip=A farmod kívánt szélessége.
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.fence=Kerítés
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.fence.tooltip=A farmot körülvevő kerítés fájának típusa.
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.irrigation=Öntözés hozzáadása
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.irrigation.tooltip=Vízblokkokat ad a farmhoz a termény öntözéséhez.
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.crops.title=Termény
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.crops.tooltip=A farmodon felhasználni kívánt termények típusának kiválasztása.
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.crops.wheat=Búza
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.crops.potato=Burgonya
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.crops.beets=Cékla
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.crops.pumpkin=Tök
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.crops.carrot=Répa
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.animals.title=Állatok
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.animals.tooltip=A farmodon használni kívánt állatok típusának kiválasztása.
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.animals.cow=Tehén
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.animals.sheep=Juh
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.animals.pig=Malac
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.fence.oak=Tölgy
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.fence.birch=Nyír
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.fence.acacia=Akácia
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.fence.bamboo=Bambusz
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.fence.cherry=Cseresznyefa
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.fence.jungle=Dzsungelfa
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.fence.spruce=Fenyőfa
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.fence.warped=Deformált
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.pane.fence.crimson=Karmazsin
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.keyBinding.toggleTool.title=Farmgenerátor
resourcePack.editor.toolRail.FarmGenerator.keyBinding.toggleTool.tooltip=A Farmgenerátor eszköz aktiválása.
resourcePack.editor.global.keyBinding.toggleMode.title=Módváltás
resourcePack.editor.global.keyBinding.toggleMode.tooltip=Váltás a nézetablak fókusza, a felhasználói felület fókusza és a Célkereszt mód között.
resourcePack.editor.goToMark.actionBar.tooltip.description=Eszközpanel a játékos navigációjához.
resourcePack.editor.goToMark.actionBar.tooltip.title=Navigációs panel
resourcePack.editor.goToMark.pane.goToSpawn=Ugrás a teremtődési ponthoz
resourcePack.editor.goToMark.pane.location=Helyszín
resourcePack.editor.goToMark.pane.location.tooltip=Megjeleníti a játékos aktuális helyét. Ezek lehetnek frissítések, és felhasználhatók a világ új helyére való teleportáláshoz.
resourcePack.editor.goToMark.pane.locationPane.delete=Mentett hely törlése
resourcePack.editor.goToMark.pane.locationPane.dropdownLabel=Mentett helyek
resourcePack.editor.goToMark.pane.locationPane.inputName=Új név
resourcePack.editor.goToMark.pane.locationPane.markColor=Hely jelölőszíne
resourcePack.editor.goToMark.pane.locationPane.store=Aktuális hely mentése új néven...
resourcePack.editor.goToMark.pane.locationPane.teleport=Teleportálás mentett helyre %1$s
resourcePack.editor.goToMark.pane.locationPane.title=Mentett helyek
resourcePack.editor.goToMark.pane.mapSize=Pályaméret
resourcePack.editor.goToMark.pane.refreshMap=Térkép frissítése
resourcePack.editor.goToMark.pane.setSpawn=Teremtődési pont beállítása aktuálisként
resourcePack.editor.goToMark.pane.showMap=Térkép megjelenítése
resourcePack.editor.goToMark.pane.showMap.tooltip=Navigációs panel be-/kikapcsolása
resourcePack.editor.goToMark.pane.teleport=Teleportálás adott helyre
resourcePack.editor.goToMark.title=Navigáció
resourcePack.editor.goToMark.tooltip=A világ körüli teleportálásra használatos panel.
resourcePack.editor.goToMark.menuTooltip=Nyisd meg a navigációs panelt egy bizonyos helyre való teleportáláshoz.
resourcePack.editor.goToMark.pane.mapPane.heading=Térkép és gyors teleportálás
resourcePack.editor.goToMark.pane.usersPane.heading=Felhasználók
resourcePack.editor.goToMark.pane.locationPane.heading=Mentett helyek
resourcePack.editor.grapple.keyBinding.flyToCursor.title=Repülés a kurzorhoz
resourcePack.editor.grapple.keyBinding.flyToCursor.tooltip=Arra a nem levegőblokkra helyezi a helyszínt, amin a kurzor található. Ha a kurzor egy levegőblokkon van, 100 blokkal előre mozgatja.
resourcePack.editor.grapple.keyBinding.flyToSelection.title=Repülés a kijelöléshez
resourcePack.editor.grapple.keyBinding.flyToSelection.tooltip=A legközelebbi kiválasztási kötethez helyezi a helyszínt.
resourcePack.editor.locate.biome.find=Biom keresése
resourcePack.editor.locate.biome.title=Biom
resourcePack.editor.locate.actionBar.tooltip=Megnyitja a Biomészlelő eszközt.
resourcePack.editor.locate.keyBinding.toggleTool.title=Biom észlelése
resourcePack.editor.locate.keyBinding.toggleTool.tooltip=Aktiválja a Biomészlelő eszközt.
resourcePack.editor.locate.locatetype.biome=Biom
resourcePack.editor.locate.locatetype.structure=Szerkezet
resourcePack.editor.locate.locatetype.title=Típus megkeresése
resourcePack.editor.locate.locatetype.tooltip=Az észlelni kívánt kategória.
resourcePack.editor.locate.results.foundat.title=Találat a következő helyen:
resourcePack.editor.locate.results.foundat=Találat a következő helyen:
resourcePack.editor.locate.results.found.result=Találat: %s
resourcePack.editor.locate.results.goto=Ugrás:
resourcePack.editor.locate.results.notfound.title=Nincs találat
resourcePack.editor.locate.results.notfound=Nincs találat
resourcePack.editor.locate.results.title=Eredmények
resourcePack.editor.locate.structure.message=A szerkezet keresése jelenleg nem támogatott
resourcePack.editor.locate.structure.title=Szerkezet
resourcePack.editor.locate.title=Lokalizálás
resourcePack.editor.locate.tooltip=Panel, amely lehetővé teszi a biomok észlelését a világban.
resourcePack.editor.menuBar.vibrantVisuals.title=Lenyűgöző látvány
resourcePack.editor.menuBar.vibrantVisuals.tooltip=Megnyitja a Lenyűgöző látvány – beállítások panelt. A Lenyűgöző látvány funkciót engedélyezni kell ahhoz, hogy a projekt használhassa.
resourcePack.editor.menuBar.edit.copy=Másolás
resourcePack.editor.menuBar.edit.cut=Kivágás
resourcePack.editor.menuBar.edit.delete=Törlés
resourcePack.editor.menuBar.edit.delete.tooltip=Kijelölés tartalmának törlése.
resourcePack.editor.menuBar.edit.deselect=Kijelölés törlése
resourcePack.editor.menuBar.edit.deselect.tooltip=Aktuális kiválasztás kijelölésének visszavonása.
resourcePack.editor.menuBar.edit.quickFill=Kitöltés
resourcePack.editor.menuBar.edit.quickFill.tooltip=Aktuális kiválasztási kötet kitöltése a jelenleg kiválasztott blokktípussal.
resourcePack.editor.menuBar.edit.quickPaste=Gyorsbeillesztés
resourcePack.editor.menuBar.edit.redo=Újra
resourcePack.editor.menuBar.edit.redo.tooltip=Művelet megismétlése.
resourcePack.editor.menuBar.edit.undo=Visszavonás
resourcePack.editor.menuBar.edit.undo.tooltip=Művelet visszavonása.
resourcePack.editor.menuBar.edit=Szerkesztés
resourcePack.editor.menuBar.edit.tooltip=A szerkesztés a dolgok hozzáadására és eltávolítására szolgáló műveletek listáját tartalmazza.
resourcePack.editor.menuBar.experimental=Kísérleti
resourcePack.editor.menuBar.extensions=Bővítmények
resourcePack.editor.menuBar.file.cursor.projectThroughLiquid=Vetítés folyadékon keresztül
resourcePack.editor.menuBar.file.cursor=Kurzorbeállítások
resourcePack.editor.menuBar.file.export.project=Projekt szerkesztő módban
resourcePack.editor.menuBar.file.export.world=Játszható világ
resourcePack.editor.menuBar.file.export=Exportálás
resourcePack.editor.menuBar.file.export.tooltip=Exportálhatod a projektedet játszható világként.
resourcePack.editor.menuBar.file.export.actionBar.tooltip=Exportálja a projektet játszható világként.
resourcePack.editor.menuBar.file.pauseScreen=Játékmenü
resourcePack.editor.menuBar.file.pauseScreen.tooltip=Játékmenü megnyitása.
resourcePack.editor.menuBar.file=Fájl
resourcePack.editor.menuBar.file.tooltip=A fájl tartalmazza a projektet kezelő műveletek és beállítások listáját.
resourcePack.editor.menuBar.file.saveAndExit=Mentés és kilépés
resourcePack.editor.menuBar.file.saveAndExit.tooltip=Menti a projektet, és kilép a főmenübe.
resourcePack.editor.menuBar.help.tutorial=Oktatóanyag
resourcePack.editor.menuBar.help.tutorial.tooltip=Elindíthatod az oktatást.
resourcePack.editor.menuBar.help.documentation=Dokumentáció
resourcePack.editor.menuBar.help.documentation.tooltip=A dokumentációs oldalon további tudnivalókat találsz a Szerkesztőről.
resourcePack.editor.menuBar.help.feedback=Visszajelzés
resourcePack.editor.menuBar.help.feedback.tooltip=Látogass el a visszajelzésekhez használt webhelyünkre, és oszd meg velünk a Szerkesztővel kapcsolatos véleményedet.
resourcePack.editor.menuBar.help.quickStart=Gyorsindítás
resourcePack.editor.menuBar.help.quickStart.tooltip=A Gyorsindítás menü megnyitása.
resourcePack.editor.menuBar.help=Súgó
resourcePack.editor.menuBar.help.tooltip=A súgó tartalmazza a Szerkesztő használatának megismeréséhez szükséges források és információk listáját.
resourcePack.editor.menuBar.help.samples=Minták
resourcePack.editor.menuBar.help.samples.tooltip=Megnyitja a GitHub-adattárat az Editor-bővítmények minta letöltéséhez.
resourcePack.editor.menuBar.locate=Lokalizálás
resourcePack.editor.menuBar.parentMenu.weather.clear=Tiszta
resourcePack.editor.menuBar.parentMenu.weather.rain=Esős
resourcePack.editor.menuBar.parentMenu.weather.thunder=Mennydörgés
resourcePack.editor.menuBar.parentMenu.weather=Időjárás
resourcePack.editor.menuBar.parentMenu.weather.tooltip=Az Időjárás panel megnyitásával meghatározott időjárást állíthatsz be a világhoz.
resourcePack.editor.menuBar.view.blockPalette=Blokkpaletta
resourcePack.editor.menuBar.view.logging=Naplópanel
resourcePack.editor.menuBar.view.logging.tooltip=Megnyithatod a képernyő alján található naplópanelt.
resourcePack.editor.menuBar.view.navigationLogging=Navigáció naplózása
resourcePack.editor.menuBar.view=Megtekintés
resourcePack.editor.menuBar.view.tooltip=A nézet tartalmazza a Szerkesztő beállításainak és menüinek listáját.
resourcePack.editor.menuBar.worldOptions.changeDimension.end=Végpont
resourcePack.editor.menuBar.worldOptions.changeDimension.nether=Alvilág
resourcePack.editor.menuBar.worldOptions.changeDimension.overworld=Felvilág
resourcePack.editor.menuBar.worldOptions.changeDimension=Dimenziók
resourcePack.editor.menuBar.worldOptions.changeDimension.tooltip=Módosíthatod az aktuális méretet.
resourcePack.editor.menuBar.worldOptions.pause.entities=Entitások
resourcePack.editor.menuBar.worldOptions.pause=Entitások szüneteltetése
resourcePack.editor.menuBar.worldOptions.pause.tooltip=Szünetelteti az összes entitást a világban.
resourcePack.editor.menuBar.worldOptions=Világ
resourcePack.editor.menuBar.worldOptions.tooltip=A világ olyan beállítások listáját tartalmazza, amelyek módosítják a világ jellemzőit.
resourcePack.editor.paste.pane.submitButton=Beillesztés megerősítése
resourcePack.editor.paste.pane.title=Beillesztés
resourcePack.editor.paste.pane.transform.mirrorX=X tükrözése
resourcePack.editor.paste.pane.transform.mirrorZ=Z tükrözése
resourcePack.editor.paste.pane.transform.origin.title=Eltolás
resourcePack.editor.paste.pane.transform.rotation.180=180°
resourcePack.editor.paste.pane.transform.rotation.270=270
resourcePack.editor.paste.pane.transform.rotation.90=90°
resourcePack.editor.paste.pane.transform.rotation.none=0°
resourcePack.editor.paste.pane.transform.rotation.title=Forgatás
resourcePack.editor.paste.pane.transform.title=Átalakítás
resourcePack.editor.paste.toolRail.description=Kattints a bal egérgombbal egy blokk kijelöléséhez, majd illessz be pontosan egy vágólapon lévő elemet
resourcePack.editor.paste.toolRail.title=Beillesztés előnézete
resourcePack.editor.pastepreview.inputContext.title=Beillesztés előnézete
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.clearPreview.title=Előnézet törlése
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.clearPreview.tooltip=Eltávolítja a vágólaptárgyat a kurzorról.
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.moveOriginBack.title=Origó mozgatása hátra
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.moveOriginBack.tooltip=Hátramozgatja az origót.
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.moveOriginDown.title=Origó mozgatása le
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.moveOriginDown.tooltip=Lefelé mozgatja az origót.
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.moveOriginForward.title=Origó mozgatása előre
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.moveOriginForward.tooltip=Előre mozgatja az origót.
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.moveOriginLeft.title=Origó mozgatása balra
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.moveOriginLeft.tooltip=Balra mozgatja az origót.
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.moveOriginRight.title=Origó mozgatása jobbra
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.moveOriginRight.tooltip=Jobbra mozgatja az origót.
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.moveOriginUp.title=Origó mozgatása fel
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.moveOriginUp.tooltip=Lefelé mozgatja az origót.
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.paste=Beillesztés
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.pasteAtCursor.title=Beillesztés a kurzornál
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.pasteAtCursor.tooltip=Beilleszti az előnézetet a kurzor pozícióján.
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.pastepreview.title=Beillesztés előnézete
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.pastepreview.tooltip=Aktiválja a Beillesztés előnézete eszközt.
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.quickPaste=Gyorsbeillesztés
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.rotateClockWise.title=Előnézet forgatása az óramutató járásával megegyező irányba
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.rotateClockWise.tooltip=Elforgatja az előnézetet az óramutató járásával megegyező irányba 90 fokkal.
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.rotateCounterClockWise.title=Előnézet forgatása az óramutató járásával ellentétes irányba
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.rotateCounterClockWise.tooltip=Elforgatja az előnézetet az óramutató járásával ellentétes irányba 90 fokkal.
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.toggleAdjacentTarget=Arc célmód bekapcsolása
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.toggleBlockTarget=Blokk célmód bekapcsolása
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.toggleFixedDistance=Rögzített távolság engedélyezése
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.toggleMirrorX.title=X-tükrözés bekapcsolása
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.toggleMirrorX.tooltip=Tükrözi az előnézetet az X tengely mentén.
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.toggleMirrorZ.title=Z-tükrözés bekapcsolása
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.toggleMirrorZ.tooltip=Tükrözi az előnézetet a Z tengely mentén.
resourcePack.editor.pastepreview.keyBinding.toggleMouseTracking=Egérkövetés be- vagy kikapcsolása
resourcePack.editor.pastepreview.pane.controls.cursor.fixed=Rögzített távolság
resourcePack.editor.pastepreview.pane.controls.cursor.keyboard=Csak billentyűk
resourcePack.editor.pastepreview.pane.controls.cursor.mouseandkeys=Egér és billentyűk
resourcePack.editor.pastepreview.pane.controls.cursor.target.block=Letiltás
resourcePack.editor.pastepreview.pane.controls.cursor.target.face=Arc
resourcePack.editor.pastepreview.pane.controls.cursor.target.title=Célpont
resourcePack.editor.pastepreview.pane.controls.cursor=Irányítás
resourcePack.editor.pastepreview.pane.controls.title=Kurzorvezérlők
resourcePack.editor.pastepreview.pane.placement.mirrorX=X tükrözése
resourcePack.editor.pastepreview.pane.placement.mirrorZ=Z tükrözése
resourcePack.editor.pastepreview.pane.placement.offset=Eltolás
resourcePack.editor.pastepreview.pane.placement.origin=Kezdőpont
resourcePack.editor.pastepreview.pane.placement.pastebutton=Beillesztés
resourcePack.editor.pastepreview.pane.placement.rotation=Forgatás (Y körül)
resourcePack.editor.pastepreview.pane.placement.title=Elhelyezési beállítások
resourcePack.editor.pastepreview.pane.root.size=Méret
resourcePack.editor.pastepreview.pane.root.title=Beillesztés előnézete
resourcePack.editor.pastepreview.tool.tip=Az egérrel állítsd be a vágólap előnézetének helyzetét, és kattints a világba való beillesztéshez. A CTRL + D törli az előnézetet.
resourcePack.editor.pastepreview.tool.title=Beillesztés előnézete
resourcePack.editor.pencil.direction.title=Blokk iránya
resourcePack.editor.pencil.direction.tooltip=Beállítja a blokk (irányított blokkok) irányát.
resourcePack.editor.pencil.direction.bycamera=Kamerával
resourcePack.editor.pencil.direction.default=Alapértelmezett
resourcePack.editor.pencil.drawtype.title=Rajz típusa
resourcePack.editor.pencil.drawtype.tooltip=Kiválaszthatod a Ceruza eszköz által a világban elhelyezett blokkok típusait.
resourcePack.editor.pencil.drawtype.blocks.title=Blokkok %s
resourcePack.editor.pencil.drawtype.blocks.tooltip=Standard blokkokat helyezhetsz el a Ceruza eszközzel.%sA(z) %s használatával válthatsz a rajztípusok között.
resourcePack.editor.pencil.drawtype.objects.title=Objektumok %s
resourcePack.editor.pencil.drawtype.objects.tooltip=Összetett blokkokat helyezhetsz el a Ceruza eszközzel.%sA(z) %s használatával válthatsz a rajztípusok között.
resourcePack.editor.pencil.drawtype.objectpicker.title=Objektumválasztó
resourcePack.editor.pencil.drawtype.objectpicker.tooltip=Összetett blokkokat választhatsz ki a Ceruza eszköz számára.
resourcePack.editor.pencil.editmode.title=Mód:
resourcePack.editor.pencil.editmode.tooltip=Válaszd ki, hogy a Ceruzát blokkok hozzáadására vagy törlésére akarod-e használni a világodban.
resourcePack.editor.pencil.editmode.draw.title=Rajzolás %s
resourcePack.editor.pencil.editmode.draw.tooltip=Lehetővé teszi, hogy a Ceruza blokkokat adjon hozzá a világhoz.%sA(z) %s használatával válthatsz a módok között.
resourcePack.editor.pencil.editmode.erase.title=Törlés %s
resourcePack.editor.pencil.editmode.erase.tooltip=Lehetővé teszi, hogy a Ceruza blokkokat távolítson el a világból.%sA(z) %s használatával válthatsz a módok között.
resourcePack.editor.pencil.keybinding.title=Ceruza
resourcePack.editor.pencil.keybinding.tooltip=Aktiválja a Ceruza eszközt. Ha a Ceruza aktív, vált az Ecsetes festés és a Ceruza között.
resourcePack.editor.pencil.keybinding.toggledrawtype.title=Rajztípus váltása
resourcePack.editor.pencil.keybinding.toggledrawtype.tooltip=A Ceruza eszköz Rajztípus beállításával blokkok és objektumok elhelyezése között választhatsz.
resourcePack.editor.pencil.keybinding.togglemode.title=Módváltás
resourcePack.editor.pencil.keybinding.togglemode.tooltip=A Ceruza eszköz módjával rajzolás és törlés között választhatsz.
resourcePack.editor.pencil.keybinding.toggleorientation.title=Tájolás váltása
resourcePack.editor.pencil.keybinding.toggleorientation.tooltip=A Ceruza eszköz Tájolás beállításával kiválaszthatod, hogy a kamera pozíciójának megfelelően helyezed el a blokkokat, vagy rögzített tájolást használsz.
resourcePack.editor.pencil.keybinding.oneshot.title=Festés
resourcePack.editor.pencil.keybinding.oneshot.tooltip=Lefesti a blokkokat a világban a billentyűzet lenyomása közben.
resourcePack.editor.pencil.orientation.camera.down=Kamerától lefelé
resourcePack.editor.pencil.orientation.camera.left=Kamerától balra
resourcePack.editor.pencil.orientation.camera.normal=Kamera felé
resourcePack.editor.pencil.orientation.camera.opposite=Kamerával átellenben
resourcePack.editor.pencil.orientation.camera.random=Véletlenszerű
resourcePack.editor.pencil.orientation.camera.right=Kamerától jobbra
resourcePack.editor.pencil.orientation.camera.title=Kamera %s
resourcePack.editor.pencil.orientation.camera.tooltip=A kamera tájolását használja annak meghatározására, hogy a blokkok hogyan legyenek elhelyezve a világban.%sA(z) %s használatával válthatsz a különböző tájolások között.
resourcePack.editor.pencil.orientation.camera.up=Kamerától felfelé
resourcePack.editor.pencil.orientation.frontface.title=Elülső oldal
resourcePack.editor.pencil.orientation.frontface.tooltip=Kiválaszthatod a blokk elülső oldalának irányát a világban való elhelyezéskor.
resourcePack.editor.pencil.orientation.manual.negativeX=-X
resourcePack.editor.pencil.orientation.manual.negativeY=-Y
resourcePack.editor.pencil.orientation.manual.negativeZ=-Z
resourcePack.editor.pencil.orientation.manual.positiveX=+X
resourcePack.editor.pencil.orientation.manual.positiveY=+Y
resourcePack.editor.pencil.orientation.manual.positiveZ=+Z
resourcePack.editor.pencil.orientation.manual.random=Véletlenszerű
resourcePack.editor.pencil.orientation.manual.title=Rögzített %s
resourcePack.editor.pencil.orientation.manual.tooltip=Rögzített tájolást használ annak meghatározására, hogy a blokkok hogyan legyenek elhelyezve a világban.%sA(z) %s használatával válthatsz a különböző tájolások között.
resourcePack.editor.pencil.orientation.title=Tájolás
resourcePack.editor.pencil.orientation.tooltip=Kiválaszthatod, hogy a blokkok a kamera tájolásának vagy egy rögzített tájolásnak megfelelően legyenek elhelyezve.
resourcePack.editor.pencil.orientation.verticalflip.title=Függőleges tükrözés
resourcePack.editor.pencil.orientation.verticalflip.tooltip=Kiválaszthatod, hogy a játék a blokk felső vagy alsó oldalát használja a blokkok célzásakor. A beállítás olyan blokkok elhelyezését befolyásolja, mint a lépcsők, lépcsőfokok, csapóajtók stb.
resourcePack.editor.pencil.settings.blockfilter.title=Blokkszűrő
resourcePack.editor.pencil.settings.fillConstraints.tooltip=Beállítások, amelyek meghatározzák a Ceruza korlátait.
resourcePack.editor.pencil.settings.offset.tooltip=Beállítja a Ceruza és a kurzor közötti eltolást.
resourcePack.editor.pencil.settings.title=Ceruzabeállítások
resourcePack.editor.pencil.settings.tooltip=Beállítások, amelyek megváltoztatják a Ceruza tulajdonságait.
resourcePack.editor.pencil.tool.title=Ceruza
resourcePack.editor.pencil.tool.tooltip=A Ceruza segítségével hozzáadhatsz vagy eltávolíthatsz blokkokat a világból. A %s segítségével válthatsz az Ecset és a Ceruza eszköz között.
resourcePack.editor.playerPositionExtension.dimension=Kiterjedés
resourcePack.editor.playerPositionExtension.menu.player=Játékos
resourcePack.editor.playerPositionExtension.menu.showPlayerSettings=Játékos beállításainak megjelenítése
resourcePack.editor.playerPositionExtension.nether=Alvilág
resourcePack.editor.playerPositionExtension.overworld=Felvilág
resourcePack.editor.playerPositionExtension.pane=Játékosbeállítások
resourcePack.editor.playerPositionExtension.theEnd=A Vég
resourcePack.editor.playerPositionExtension.worldSettings=Világ beállításai
resourcePack.editor.playtest.AdvancedSettings.title=Speciális beállítások
resourcePack.editor.playtest.AdvancedSettings.tooltip=Ezek a beállítások a világ további testreszabását segítik. A használatukhoz nem szükséges engedélyezni a csalásokat.
resourcePack.editor.playtest.Dialog.DaylightCycle=Nappalok/éjszakák váltakozása
resourcePack.editor.playtest.Dialog.DaylightCycle.tooltip=Meghatározza, hogy a nappalok/éjszakák váltakozása engedélyezve van-e vagy egy adott időpontra van zárolva.
resourcePack.editor.playtest.Dialog.Difficulty=Nehézség
resourcePack.editor.playtest.Dialog.Difficulty.tooltip=A játékteszt során használt nehézségi fok.
resourcePack.editor.playtest.Dialog.GameMode=Játékmód
resourcePack.editor.playtest.Dialog.GameMode.tooltip=A játékteszt során használt játékmód.
resourcePack.editor.playtest.Dialog.OverrideSpawn=Megjelenés a jelenlegi helyen
resourcePack.editor.playtest.Dialog.OverrideSpawn.tooltip=Elindítja a játéktesztet az aktuális helyszínen Eszköz módban.
resourcePack.editor.playtest.Dialog.ShowCoordinates=Koordináták megjelenítése
resourcePack.editor.playtest.Dialog.ShowCoordinates.tooltip=A játékos aktuális világkoordinátáinak megjelenítése a képernyőn.
resourcePack.editor.playtest.Dialog.TestButton=Világ tesztelése
resourcePack.editor.playtest.Dialog.TimeOfDay=Napszak
resourcePack.editor.playtest.Dialog.TimeOfDay.tooltip=Meghatározza a világban beállított időt.
resourcePack.editor.playtest.Dialog.Title=Beállítások tesztelése
resourcePack.editor.playtest.Dialog.tooltip=Lehetővé teszi a projekt tesztelését a módosítások mentése nélkül.
resourcePack.editor.playtest.Dialog.Weather=Időjárás
resourcePack.editor.playtest.Dialog.Weather.tooltip=Meghatározza a világ aktuális időjárását.
resourcePack.editor.playtest.Dialog.WeatherCycle=Időjárásciklus
resourcePack.editor.playtest.Dialog.WeatherCycle.tooltip=Meghatározza, hogy az időjárás váltakozása engedélyezve van-e vagy egy adott típusú időjárásra van zárolva.
resourcePack.editor.playtest.Dialog.Information=Információ
resourcePack.editor.playtest.Dialog.Information.tooltip=Információ a Világ tesztelése funkció működéséről.
resourcePack.editor.playtest.Dialog.Information.text=Tesztelheted a szerkesztőbeli projektedet játszható Minecraft-világként. A projekted módosításai nem lesznek mentve. Csak egyjátékos projektek futtatásakor érhető el.
resourcePack.editor.playtest.Menu.Title=Világ tesztelése
resourcePack.editor.playtestResult.EditorSystemFailure=Szerkesztő rendszerhibája
resourcePack.editor.playtestResult.InvalidLevelId=Érvénytelen szintazonosító
resourcePack.editor.playtestResult.InvalidSessionHandle=Érvénytelen játékmenet-azonosító
resourcePack.editor.playtestResult.OK=Sikerült
resourcePack.editor.playtestResult.PlayerNotFound=A játékos nem található
resourcePack.editor.playtestResult.ResponseTimeout=Válasz időtúllépése
resourcePack.editor.playtestResult.SessionInfoNotFound=A játékmenet adatai nem találhatók
resourcePack.editor.playtestResult.TooManyPlayers=Nem tudsz tesztelni egy világot, ha más játékosoknak te vagy a házigazdája
resourcePack.editor.playtestResult.UnspecifiedError=Ismeretlen hiba
resourcePack.editor.playtestResult.UnsupportedScenario=A világ teszteléséhez a szerkesztőprojekt házigazdájának kell lenned
resourcePack.editor.playtestResult.WorldExportBusy=A világ exportálása folyamatban
resourcePack.editor.playtestResult.WorldExportFailed=A világ exportálása sikertelen
resourcePack.editor.menuBar.file.realmsPublish=Közzététel a Realmsben
resourcePack.editor.menuBar.file.realmsPublish.tooltip=Közzéteheted a projektedet a Realm valamelyik helyén.
resourcePack.editor.realmsPublish.title=Közzététel a Realmsben
resourcePack.editor.realmsPublish.tooltip=Közzéteheted a projektet az egyik Realmodban.
resourcePack.editor.realmsPublish.noActiveRealmsSubscription=A Realmsben való közzétételhez aktív Realms-előfizetésre van szükség. Előfizethetsz a Realmsre, vagy megújíthatod a lejárt előfizetéseidet a hagyományos módon a Minecraft-kliensben vagy a minecraft.net webhelyen (miután bejelentkeztél a fiókodba).
resourcePack.editor.realmsPublish.userNotLoggedIn=A Realmsben való közzétételhez aktív Realms-előfizetésre van szükség. Az elérhető Realms-előfizetések megtekintéséhez be kell jelentkezned a Microsoft-fiókodba.
resourcePack.editor.realmsPublish.dedicatedServerWarning=A Realmsben való közzététel nem érhető el dedikált kiszolgáló használata esetén.
resourcePack.editor.realmsPublish.notSessionHostWarning=Csak a Szerkesztő munkamenetgazda tehet közzé a Realmsben.
resourcePack.editor.realmsPublish.genericRealmsIssue=Probléma lépett fel a Realms-szolgáltatással, próbálkozz újra később.
resourcePack.editor.realmsPublish.goToMinecraftWebsite=Tovább a Minecraft.net webhelyre
resourcePack.editor.realmsPublish.Refresh=Frissítés
resourcePack.editor.realmsPublish.Realm=Realm
resourcePack.editor.realmsPublish.Realm.tooltip=A Realm, ahol közzéteszed a projektet.
resourcePack.editor.realmsPublish.RealmSlot=Realm-hely
resourcePack.editor.realmsPublish.RealmSlot.tooltip=A projekt közzétételének helye.
resourcePack.editor.realmsPublish.EmptySlot=Üres hely
resourcePack.editor.realmsPublish.PublishNotesTitle=Megjegyzés a Realmsben való közzétételhez
resourcePack.editor.realmsPublish.DownloadRealm=Letöltés
resourcePack.editor.realmsPublish.PublishRealm=Közzététel
resourcePack.editor.realmsPublish.Confirm=Megerősítés
resourcePack.editor.realmsPublish.Cancel=Mégse
resourcePack.editor.realmsPublish.Back=Vissza
resourcePack.editor.realmsPublish.PublishFailedNonCompliantWorldName=A Realmsben való közzététel érvénytelen világnév miatt nem sikerült. Módosítsd a világnevet, és próbáld újra.
resourcePack.editor.realmsPublish.PublishFailed=A Realmsben való közzététel meghiúsult. Kérjük, próbálkozz újra később.
resourcePack.editor.realmsPublish.PublishSuccess=A Realmsben való közzététel sikerült
resourcePack.editor.realmsPublish.PublishConfirmationOptOut=Ne kérdezd újra ebben a Realmben és munkamenetben
resourcePack.editor.realmsPublish.PublishingToRealms=Világ közzététele a Realmsben…
resourcePack.editor.realmsPublish.UnableToPublishMissingRealm=A Realmsben való közzététel sikertelen. Nincs Realm kiválasztva.
resourcePack.editor.realmsPublish.UnableToPublishMissingRealmSlot=A Realmsben való közzététel sikertelen. Nincs hely kiválasztva a Realmhez.
resourcePack.editor.realmsPublish.PublishConfirmationWarning=Ez a művelet eltávolítja az aktuális világot a kiválasztott helyről, és kicseréli a Szerkesztőben lévő világra (illetve a kiválasztott helyet teszi aktívvá a Realmedben). A Realm-tagjaid az újonnan kicserélt világhoz is hozzáférést kapnak. Ha az adatvesztés megakadályozása érdekében a közzététel előtt szeretnéd menteni az aktuális világod, zárd be ezt a párbeszédablakot, és a „Közzététel” előtt válaszd a „Letöltés” lehetőséget. Ha az aktuális világ cseréjével szeretnéd folytatni, kattints a „Megerősítés” gombra.
resourcePack.editor.realmsPublish.DownloadSuccess=A világ Realmsből való letöltése sikeres volt. Ellenőrizd a Napló panelt, ahol megnézheted, melyik könyvtárban található a letöltésed.
resourcePack.editor.realmsPublish.DownloadFailed=A világ Realmsből való letöltése meghiúsult.
resourcePack.editor.realmsPublish.DownloadingFromRealms=Világ letöltése a Realmsből…
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.title=Ismétlő
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.tooltip=A kijelölés tartalmának ismétlésére szolgáló eszköz.
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.pane.Spacing=Szünetek
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.pane.Spacing.tooltip=Az ismétlések közötti távolság.
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.pane.Repetitions=Ismétlések
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.pane.Repetitions.tooltip=A kijelölés tartalma ennyiszer ismétlődik meg.
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.pane.Preview=Előnézet
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.pane.Clear=Törlés
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.pane.Apply=Alkalmaz
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.statusMessage.noSelection=A kijelölő eszközzel válaszd ki a megismételni kívánt kötetet.
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.pane.Mode=Mód:
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.pane.Mode.tooltip=Az Ismétlő eszköz által alkalmazott ismétlési mód.
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.mode.Line=Vonal
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.mode.Grid=Rács
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.pane.RepeatType=Ismétlés típusa
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.repeat.Uniform=Egységes
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.pane.RepeatAlongX=Ismétlés az X tengely mentén
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.pane.RepeatAlongY=Ismétlés az Y tengely mentén
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.pane.RepeatAlongZ=Ismétlés a Z tengely mentén
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.repeat.Separate=Különválasztás
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.pane.XCount=X ismétlések száma
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.pane.YCount=Y ismétlések száma
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.pane.ZCount=Z ismétlések száma
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.keyBinding.toggleTool.title=Ismétlő
resourcePack.editor.toolRail.RepeaterTool.keyBinding.toggleTool.tooltip=Az Ismétlő eszköz aktiválása.
resourcePack.editor.ScaleTool.title=Méretarány
resourcePack.editor.ScaleTool.tooltip=Az átméretezés eszköz lehetővé teszi az aktuális kiválasztás tartalmának átméretezését.
resourcePack.editor.ScaleTool.statusMessage.noSelection=A kijelölő eszközzel válaszd ki az átméretezni kívánt kötetet.
resourcePack.editor.ScaleTool.pane.xAxis=X-tengely
resourcePack.editor.ScaleTool.pane.xAxis.tooltip=Ha engedélyezve van, lehetővé teszi az átméretezést az X tengely mentén.
resourcePack.editor.ScaleTool.pane.yAxis=Y-tengely
resourcePack.editor.ScaleTool.pane.yAxis.tooltip=Ha engedélyezve van, lehetővé teszi az átméretezést az Y tengely mentén.
resourcePack.editor.ScaleTool.pane.zAxis=Z-tengely
resourcePack.editor.ScaleTool.pane.zAxis.tooltip=Ha engedélyezve van, lehetővé teszi az átméretezést a Z tengely mentén.
resourcePack.editor.ScaleTool.pane.scaleFactor=Méretezési tényező
resourcePack.editor.ScaleTool.pane.scaleFactor.tooltip=Az aktuális kiválasztás átméretezésének mértéke alkalmazáskor.
resourcePack.editor.ScaleTool.pane.Apply=Alkalmaz
resourcePack.editor.selectionTool.deselect=Kijelölés törlése
resourcePack.editor.selectionTool.fillPane.fillAction=Kijelölt terület kitöltése
resourcePack.editor.selectionTool.fillPane.title=Kijelölt terület kitöltése
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.deselect.title=Átlátszó
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.deselect.tooltip=A kiválasztási kötet törlése.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.fill.title=Kitöltés
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.fill.tooltip=A kiválasztási kötet kitöltése a jelenleg kijelölt blokkal vagy blokklistával.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.growBack.title=Kijelölés növelése hátrafelé
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.growBack.tooltip=Hátrafelé növeli a Túlnyúló kiválasztási kötet méretét.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.growDown.title=Kijelölés növelése lefelé
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.growDown.tooltip=Lefelé növeli a Túlnyúló kiválasztási kötet méretét.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.growForward.title=Kijelölés növelése előre
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.growForward.tooltip=Előre növeli a Túlnyúló kiválasztás méretét.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.growLeft.title=Kijelölés növelése balra
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.growLeft.tooltip=Balra növeli a Túlnyúló kiválasztási kötet méretét.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.growRight.title=Kijelölés növelése jobbra
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.growRight.tooltip=Jobbra növeli a Túlnyúló kiválasztási kötet méretét.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.growUp.title=Kijelölés növelése felfelé
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.growUp.tooltip=Felfelé növeli a Túlnyúló kiválasztás méretét.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.moveSelectionBack.title=Kijelölés mozgatása hátra
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.moveSelectionBack.tooltip=Hátramozgatja a kijelölést.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.moveSelectionDown.title=Kijelölés mozgatása le
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.moveSelectionDown.tooltip=Lefelé mozgatja a kijelölést.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.moveSelectionForward.title=Kijelölés mozgatása előre
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.moveSelectionForward.tooltip=Előre mozgatja a kijelölést.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.moveSelectionLeft.title=Kijelölés mozgatása balra
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.moveSelectionLeft.tooltip=Balra mozgatja a kijelölést.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.moveSelectionRight.title=Kijelölés mozgatása jobbra
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.moveSelectionRight.tooltip=Jobbra mozgatja a kijelölést.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.moveSelectionUp.title=Kijelölés mozgatása fel
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.moveSelectionUp.tooltip=Felfelé mozgatja a kijelölést.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.title=Gyors mozgatás mód
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.tooltip=A kijelölő eszköz egyik módja, amellyel a kijelölés tartalmát lehet áthelyezni.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.nudge.backward.title=Blokkok hátralökése
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.nudge.backward.tooltip=A kijelölésben lévő blokkok lökése hátrafelé.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.nudge.down.title=Blokkok lefelé lökése
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.nudge.down.tooltip=A kijelölésben lévő blokkok lökése lefelé
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.nudge.forward.title=Blokkok előrelökése
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.nudge.forward.tooltip=A kijelölésben lévő blokkok lökése előrefelé.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.nudge.left.title=Blokkok balra lökése
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.nudge.left.tooltip=A kijelölésben lévő blokkok lökése balra.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.nudge.right.title=Blokkok jobbra lökése
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.nudge.right.tooltip=A kijelölésben lévő blokkok lökése jobbra.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.nudge.up.title=Blokkok felfelé lökése
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.nudge.up.tooltip=A kijelölésben lévő blokkok lökése felfelé.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.copy.backward.title=Klónozás és hátralökés
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.copy.backward.tooltip=A kijelölésben lévő blokkok klónozása és hátrafelé lökése.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.copy.down.title=Klónozás és lefelé lökés
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.copy.down.tooltip=A kijelölésben lévő blokkok klónozása és lefelé lökése.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.copy.forward.title=Klónozás és előrelökés
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.copy.forward.tooltip=A kijelölésben lévő blokkok klónozása és előrefelé lökése.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.copy.left.title=Klónozás és balra lökés
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.copy.left.tooltip=A kijelölésben lévő blokkok klónozása és balra lökése.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.copy.right.title=Klónozás és jobbra lökés
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.copy.right.tooltip=A kijelölésben lévő blokkok klónozása és jobbra lökése.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.copy.up.title=Klónozás és felfelé lökés
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.quickMoveMode.copy.up.tooltip=A kijelölésben lévő blokkok klónozása és felfelé lökése.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.shrinkBack.title=Kijelölés csökkentése hátrafelé
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.shrinkBack.tooltip=Hátrafelé csökkenti a Túlnyúló kiválasztási kötet méretét.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.shrinkDown.title=Kijelölés csökkentése lefelé
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.shrinkDown.tooltip=Lefelé csökkenti a Túlnyúló kiválasztás méretét.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.shrinkForward.title=Kijelölés csökkentése előre
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.shrinkForward.tooltip=Előre csökkenti a Túlnyúló kiválasztás méretét.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.shrinkLeft.title=Kijelölés csökkentése balra
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.shrinkLeft.tooltip=Balra csökkenti a Túlnyúló kiválasztás méretét.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.shrinkRight.title=Kijelölés csökkentése jobbra
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.shrinkRight.tooltip=Jobbra csökkenti a Túlnyúló kiválasztás méretét.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.shrinkUp.title=Kijelölés csökkentése felfelé
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.shrinkUp.tooltip=Felfelé csökkenti a Túlnyúló kiválasztás méretét.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.toggleTool.title=Kijelölés
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.toggleTool.tooltip=A Kijelölő eszköz aktiválása.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.select.title=Kijelölés végrehajtása
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.select.tooltip=Kijelölési kötet hozzáadása a világhoz.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.selectMultiple.title=További kijelölés végrehajtása
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.selectMultiple.tooltip=További kijelölési kötet hozzáadása a világhoz.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.trimVolume.title=Kivál. körbevágása (határok)
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.trimVolume.tooltip=Csökkenti a kijelölést úgy, hogy a határok minden méretnél legalább egy nem levegőblokkot érintsenek.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.trimRemoveAir.title=Kivál. körbev. (levegő eltáv.)
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.trimRemoveAir.tooltip=Eltávolítja az összes levegőblokkot a kijelölésből.
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.trimHollow.title=Üreges kijelölés
resourcePack.editor.selectionTool.keyBinding.trimHollow.tooltip=Létrehoz egy üreges kijelölési kötetet.
resourcePack.editor.selectionTool.marquee.title=Túlnyúló kiválasztás
resourcePack.editor.selectionTool.marquee.tooltip=Téglatest alakban jelöl ki blokkokat a világban.
resourcePack.editor.selectionTool.modeSelection.freehand.title=Szabadkézi ecset mód %s
resourcePack.editor.selectionTool.modeSelection.freehand.tooltip=Szabadkézi ecset alakban jelöl ki blokkokat a világban.%sA(z) %s használatával válthatsz a kijelölési módok között.
resourcePack.editor.selectionTool.modeSelection.marquee.title=Fényújság mód %s
resourcePack.editor.selectionTool.modeSelection.marquee.tooltip=Téglatest alakban jelöl ki blokkokat a világban.%sA(z) %s használatával válthatsz a kijelölési módok között.
resourcePack.editor.selectionTool.modeSelection.magic.title=Kijelölési varázsló mód %s
resourcePack.editor.selectionTool.modeSelection.magic.tooltip=Kijelöli az összes nem levegőblokkot a kiválasztott blokktól kezdve pozitív Y irányban.%sA(z) %s használatával válthatsz a kijelölési módok között.
resourcePack.editor.selectionTool.modeSelection.quickMove.title=Gyors mozgatás %s
resourcePack.editor.selectionTool.modeSelection.quickMove.tooltip=A kijelölésen belüli blokkokat új helyre mozgathatod a világban a Mozgatás widgettel.%sHa a Mozgatás widget használata közben megnyomod a CTRL billentyűt, másolatot készíthetsz a kijelölésben lévő blokkokról, és áthelyezheted őket a világban.
resourcePack.editor.selectionTool.modeSelection.title=Mód:
resourcePack.editor.selectionTool.modeSelection.tooltip=Válaszd ki a kijelöléshez használni kívánt módot.
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.backward.title=Hátrafelé %s
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.backward.tooltip=A kijelölt blokkok hátrafelé lökése.
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.down.title=Lefelé %s
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.down.tooltip=A kijelölt blokkok lefelé lökése.
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.forward.title=Előre %s
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.forward.tooltip=A kijelölt blokkok előrefelé lökése.
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.left.title=Balra %s
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.left.tooltip=A kijelölt blokkok balra lökése.
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.right.title=Jobbra %s
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.right.tooltip=A kijelölt blokkok jobbra lökése.
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.title=Lökés iránya
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.tooltip=Az az irány, amerre a kijelölt blokkokat ellököd a felhasználói felület gombjainak használatával.
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.up.title=Felfelé %s
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.up.tooltip=A kijelölt blokkok felfelé lökése.
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.setposition.title=Pozíció
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.setposition.tooltip=Add meg a koordinátákat, ahová mozgatni szeretnéd a kijelölt blokkokat.
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.setposition.commit.title=Mozgatás pozícióba
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.directions.setposition.commit.tooltip=A beírt koordinátákhoz mozgatja a kijelölt blokkokat.
resourcePack.editor.selectionTool.quickMove.noselection=A kijelölő eszközzel válaszd ki a mozgatni kívánt blokkokat.
resourcePack.editor.selectionTool.projectThroughLiquid=Vetítés folyadékon keresztül
resourcePack.editor.selectionTool.trimAction.title=Vágási műveletek
resourcePack.editor.selectionTool.trimAction.tooltip=Műveletek halmaza, amely a levegőblokkok eltávolításával csökkenti a kijelölés méretét.
resourcePack.editor.selectionTool.trimAction.trimVolume=Kiválasztás körbevágása
resourcePack.editor.selectionTool.trimAction.trimVolume.tooltip=Körbevágja az aktuális kijelölésben lévő szilárd blokkokat.
resourcePack.editor.selectionTool.trimAction.removeAir=Levegő eltávolítása
resourcePack.editor.selectionTool.trimAction.removeAir.tooltip=Eltávolítja a levegőblokkokat a kijelöléshez, csak a meghatározott blokkokat meghagyva.
resourcePack.editor.selectionTool.trimAction.trimVolume.SettingsPane.title=Körbevágás beállításai
resourcePack.editor.selectionTool.trimAction.trimVolume.SettingsPane.tooltip=A vágási műveletek működését testre szabó beállítások.
resourcePack.editor.selectionTool.trimAction.trimVolume.SettingsPane.ignoreLiquid=Folyadékok mellőzése
resourcePack.editor.selectionTool.trimAction.trimVolume.SettingsPane.ignoreLiquid.tooltip=Minden folyadékblokkot figyelmen kívül hagy a kijelölés körbevágásakor.
resourcePack.editor.selectionTool.trimAction.trimVolume.SettingsPane.onlyCollidable=Csak ütközőblokkok
resourcePack.editor.selectionTool.trimAction.trimVolume.SettingsPane.onlyCollidable.tooltip=Minden ütközés nélküli blokkot figyelmen kívül hagy a kijelölés körbevágásakor.
resourcePack.editor.selectionTool.trimAction.trimHollow=Üreges kijelölés
resourcePack.editor.selectionTool.trimAction.trimHollow.tooltip=Létrehozhatsz egy új kiválasztási kötetet, amely az aktuális kiválasztási kötetben található szilárd alakzatok belsejét jeleníti meg.
resourcePack.editor.selectionTool.quickAction.clearSelection.tooltip=Aktuális kiválasztás kijelölésének visszavonása.
resourcePack.editor.selectionTool.quickAction.clearSelection=Kijelölés törlése %s
resourcePack.editor.selectionTool.quickAction.deleteSelection.tooltip=Eltávolítja az összes blokkot az aktuális kiválasztásos köteten belül.
resourcePack.editor.selectionTool.quickAction.deleteSelection=Törlés %s
resourcePack.editor.selectionTool.quickAction.fillSelection.tooltip=Aktuális kiválasztási kötet kitöltése a jelenleg kiválasztott gyorssávhellyel.
resourcePack.editor.selectionTool.quickAction.fillSelection=Kitöltés %s
resourcePack.editor.selectionTool.quickAction.title=Gyorsműveletek
resourcePack.editor.selectionTool.quickAction.tooltip=A kijelölésen belül elvégezhető műveletek.
resourcePack.editor.selectionTool.selectionMode.adjacent=Arc
resourcePack.editor.selectionTool.selectionMode.fixedDistance=Rögzített távolság
resourcePack.editor.selectionTool.selectionMode.mouseAndKeyboard=Szabadkézi rajz
resourcePack.editor.selectionTool.selectionMode=Mód
resourcePack.editor.selectionTool.settingsPane.title=Kijelölés
resourcePack.editor.selectionTool.toolRail.description=Kattints a bal egérgombbal és húzd a kurzort a kijelöléshez; CTRL + D a kijelölés törléséhez
resourcePack.editor.selectionTool.toolRail.title=Kijelölés
resourcePack.editor.selectionTool.transformPane.origin.tooltip=Meghatározza a világkoordináták segítségével, hogy hol kezdődik a kijelölés.
resourcePack.editor.selectionTool.transformPane.origin=Kezdőpont
resourcePack.editor.selectionTool.transformPane.size=Méret
resourcePack.editor.selectionTool.transformPane.size.tooltip=Meghatározza a kijelölési kötet méretét.
resourcePack.editor.selectionTool.transformPane.title=Átalakítás
resourcePack.editor.selectionTool.transformPane.tooltip=A kötet tulajdonságait módosító beállítások.
resourcePack.editor.selectionTool.marqueePane.tooltip=Beállítások, amelyek testreszabják a Túlnyúló kiválasztást.
resourcePack.editor.selectionTool.blockManifest.title=Blokkjegyzék
resourcePack.editor.selectionTool.blockManifest.tooltip=A jelenlegi kijelölés tartalmának megtekintése és kezelése.
resourcePack.editor.selectionTool.blockManifest.button.generateManifest.title=Jegyzék létrehozása
resourcePack.editor.selectionTool.blockManifest.button.generateManifest.tooltip=A kijelölés elemzése és lista létrehozása az összes blokktípusról és azok számáról.
resourcePack.editor.selectionTool.blockManifest.progressIndicator.generatingManifest=Jegyzék létrehozása…
resourcePack.editor.selectionTool.blockManifest.blockTable.title=Tartalom
resourcePack.editor.selectionTool.blockManifest.blockTable.tooltip=A kijelölésben lévő összes blokktípus listája.
resourcePack.editor.selectionTool.blockManifest.blockTable.count=Számláló
resourcePack.editor.selectionTool.blockManifest.blockTable.deselect=Kiválasztás törlése
resourcePack.editor.selectionTool.blockManifest.blockTable.replace=Csere
resourcePack.editor.selectionTool.toast.noSelection.title=Nincs kijelölés
resourcePack.editor.selectionTool.toast.noSelection.description=A jegyzék létrehozásához először jelölj ki blokkokat.
resourcePack.editor.BlockMaskControl.trim.rootPane.title=Körbevágás beállításai
resourcePack.editor.BlockMaskControl.trim.toggleGroup.title=Maszkolási mód
resourcePack.editor.BlockMaskControl.trim.toggleGroup.tooltip=Válassz egyet a blokkok különböző maszkolási módjai közül.
resourcePack.editor.BlockMaskControl.trim.toggleGroup.item.disabled.label=Letiltás
resourcePack.editor.BlockMaskControl.trim.toggleGroup.item.disabled.tooltip=Kikapcsolja az összes blokkszűrőt.
resourcePack.editor.BlockMaskControl.trim.toggleGroup.item.mask.label=Maszk
resourcePack.editor.BlockMaskControl.trim.toggleGroup.item.mask.tooltip=A listának megfelelő blokkokat a játék figyelmen kívül hagyja.
resourcePack.editor.BlockMaskControl.trim.toggleGroup.item.replace.label=Csere
resourcePack.editor.BlockMaskControl.trim.toggleGroup.item.replace.tooltip=A listának megfelelő blokkokat a játék szilárdként kezeli.
resourcePack.editor.server.description=Szerkesztői szervererőforrások
resourcePack.editor.server.name=Szerkesztői erőforrások
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.title=Terep
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.keybinding.FlattenBoth.switch.title=Váltás Mindkettő egybesimítása módra
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.keybinding.FlattenBoth.switch.title.tooltip=Váltás Mindkettő egybesimítása módra a Terep eszköz Egybesimítás funkciójának használatakor.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.keybinding.FlattenDown.switch.title=Váltás Lefelé egybesimítás módra
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.keybinding.FlattenDown.switch.title.tooltip=Váltás Lefelé egybesimítás módra a Terep eszköz Egybesimítás funkciójának használatakor.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.keybinding.FlattenUp.switch.title=Váltás Felfelé egybesimítás módra
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.keybinding.FlattenUp.switch.title.tooltip=Váltás Felfelé egybesimítás módra a Terep eszköz Egybesimítás funkciójának használatakor.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.keybinding.Lower.switch.title=Váltás Süllyesztés módra
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.keybinding.Lower.switch.title.tooltip=Váltás Süllyesztés módra a Terep eszköz Magasság funkciójának használatakor.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.keybinding.Raise.switch.title=Váltás Emelés módra
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.keybinding.Raise.switch.title.tooltip=Váltás Emelés módra a Terep eszköz Magasság funkciójának használatakor.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.keyBinding.switch.title=Terep mód váltása
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.keyBinding.switch.tooltip=Váltás a különböző Terep eszközmódok között.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.keybinding.toggleTool.title=Terep
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.keybinding.toggleTool.tooltip=A Terep eszköz aktiválása.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Mode.title=Terepmód
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Mode.tooltip=Választás a Terep eszköz különféle módjai között.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Mode.SubMode.Flatten.title=Egybesimítás mód
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Mode.SubMode.Flatten.tooltip=Választás az egybesimítás különféle módjai között.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Flatten.mode.title=Egybesimítás (%s)
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Flatten.tooltip=Terep egybesimítása az egybesimítási erősség alapján.%sA(z) %s lenyomásával válthatsz a terepmódok között.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.FlattenBoth.mode.title=Mindkettő egybesimítása (%s)
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.FlattenBoth.tooltip=A terep egybesimítása blokkok hozzáadásával alulra és blokkok eltávolításával felülről. Az egybesimítás az Y értéket használja az eszköz megnyitásakor.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.FlattenDown.mode.title=Lefelé egybesimítás (%s)
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.FlattenDown.tooltip=A terep egybesimítása blokkok eltávolításával felülről. Az egybesimítás az Y értéket használja az eszköz megnyitásakor.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.FlattenUp.mode.title=Felfelé egybesimítás (%s)
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.FlattenUp.tooltip=A terep egybesimítása blokkok hozzáadásával alulra. Az egybesimítás az Y értéket használja az eszköz megnyitásakor.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.FlattenIntensity=Intenzitás
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.FlattenIntensity.tooltip=Terep egybesimításának intenzitása.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.FlattenSmoothing=Simítás
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.FlattenSmoothing.tooltip=A terep egybesimításakor alkalmazott simítás.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.FloorBlockOverride=Padlóblokk felülbírálása
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.FloorBlockOverride.tooltip=Padlóblokk felülírása a jelenleg kiválasztott blokktípussal.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Mode.SubMode.Elevation.title=Magasság mód
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Mode.SubMode.Elevation.tooltip=Választás a Magasság funkció különféle módjai között.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Elevation.mode.title=Magasság %s
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Elevation.tooltip=Megemelheted vagy lesüllyesztheted a terepet az Intenzitás és Esés értékek alapján.%sA(z) %s használatával válthatsz a Terep módjai között.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Raise.mode.title=Emelés %s
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Raise.tooltip=A terep emelése idővel hozzáadott blokkokkal.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Lower.mode.title=Süllyesztés %s
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Lower.tooltip=A terep süllyesztése idővel eltávolított blokkokkal.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.ElevationIntensity=Intenzitás
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.ElevationIntensity.tooltip=A blokkok változásának mértéke a terep emelésekor vagy süllyesztésekor.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.ElevationFalloff=Esés
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.ElevationFalloff.tooltip=Az esés határozza meg a hatótávot, amelynek középpontjában több blokk változik a terep emelésekor vagy süllyesztésekor.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.ElevationSampleLayers=Rétegek
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.ElevationSampleLayers.tooltip=A terep emelésekor vagy süllyesztésekor használt mintahatótáv.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.ElevationBrushRadius=Sugár
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.ElevationBrushRadius.tooltip=Az emelési/süllyesztési terület sugara.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Smooth.mode.title=Simítás %s
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Smooth.tooltip=Terep simítása a simítási erősség alapján.%sA(z) %s használatával válthatsz a terepmódok között.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.SmoothStrength=Simítási erősség
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.SmoothStrength.tooltip=A terep simításakor alkalmazott intenzitás.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Roughen.mode.title=Nagyolás %s
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.Roughen.tooltip=Terep nagyolása a nagyolási erősség alapján.%sA(z) %s használatával válthatsz a terepmódok között.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.RoughenStrength=Nagyolási erősség
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.RoughenStrength.tooltip=A terep érdesítéséhez alkalmazott intenzitás.
resourcePack.editor.toolRail.Terrain.description=A Terep eszköz kiegészíti a világban elhelyezett terepet.%s a terepmódok közötti váltáshoz.
resourcePack.editor.help.learnMore=További részletek
resourcePack.editor.statusBar.connectedPlayers=Csatlakozott játékosok %s
resourcePack.editor.summonTool.summonSubPane.EntityPickerTitle=Entitás típusa
resourcePack.editor.timeOfDay.12hrClock=12 órás óra
resourcePack.editor.timeOfDay.24hrClock=24 órás óra
resourcePack.editor.timeOfDay.clockType=Óra típusa
resourcePack.editor.timeOfDay.clockType.tooltip=Váltás a 24 órás, a 12 órás és a Minecraft órastílus között.
resourcePack.editor.timeOfDay.currentTime=Jelenlegi idő
resourcePack.editor.timeOfDay.currentTime.tooltip=Megjeleníti az aktuális időt a világban.
resourcePack.editor.timeOfDay.customTime=Egyéni idő
resourcePack.editor.timeOfDay.customTime.tooltip=Adott napszak beállításának lehetősége.
resourcePack.editor.timeOfDay.daylightCycle=Nappalok/éjszakák váltakozása
resourcePack.editor.timeOfDay.daylightCycle.tooltip=Meghatározza, hogy a nappalok/éjszakák váltakozása engedélyezett-e vagy egy adott időpontra van zárolva.
resourcePack.editor.timeOfDay.dropDown.day=Nap
resourcePack.editor.timeOfDay.dropDown.midnight=Éjfél
resourcePack.editor.timeOfDay.dropDown.night=Éjszaka
resourcePack.editor.timeOfDay.dropDown.none=Nincs
resourcePack.editor.timeOfDay.dropDown.noon=Dél
resourcePack.editor.timeOfDay.dropDown.sunrise=Napkelte
resourcePack.editor.timeOfDay.dropDown.sunset=Napnyugta
resourcePack.editor.timeOfDay.dropDown.custom=Egyéni
resourcePack.editor.timeOfDay.dropDown.title=Minták
resourcePack.editor.timeOfDay.dropDown.tooltip=A napszak meghatározásakor kiválasztható, előre beállított értékek.
resourcePack.editor.timeOfDay.menu.title=Napszak
resourcePack.editor.timeOfDay.menu.tooltip=A Napszak panel megnyitásával meghatározott időt állíthatsz be a világhoz.
resourcePack.editor.timeOfDay.minecraftClock=Minecraft-óra
resourcePack.editor.timeOfDay.title=Napszak beállításai
resourcePack.editor.timeOfDay.tooltip=Ezek a beállítások módosíthatók a világban beállított idő meghatározásához.
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.console.title=A csevegőablak megnyitása
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.console.tooltip=A csevegőablak megnyitása az üzenetküldéshez vagy a parancsok alkalmazásához.
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.devConsole=Fejlesztői konzol megnyitása
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar1.title=1. gyorssáv kiválasztása
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar1.tooltip=A gyorssáv első helyének kiválasztása. Ha a gyorssáv kijelölése már megtörtént, ez a billentyű a blokkválasztót nyitja meg.
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar2.title=2. gyorssáv kiválasztása
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar2.tooltip=A gyorssáv második helyének kiválasztása. Ha a gyorssáv kijelölése már megtörtént, ez a billentyű a blokkválasztót nyitja meg.
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar3.title=3. eszköztár kiválasztása
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar3.tooltip=A gyorssáv harmadik helyének kiválasztása. Ha a gyorssáv kijelölése már megtörtént, ez a billentyű a blokkválasztót nyitja meg.
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar4.title=4. eszköztár kiválasztása
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar4.tooltip=A gyorssáv negyedik helyének kiválasztása. Ha a gyorssáv kijelölése már megtörtént, ez a billentyű a blokkválasztót nyitja meg.
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar5.title=5. gyorssáv kiválasztása
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar5.tooltip=A gyorssáv ötödik helyének kiválasztása. Ha a gyorssáv kijelölése már megtörtént, ez a billentyű a blokkválasztót nyitja meg.
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar6.title=6. gyorssáv kiválasztása
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar6.tooltip=A gyorssáv hatodik helyének kiválasztása. Ha a gyorssáv kijelölése már megtörtént, ez a billentyű a blokkválasztót nyitja meg.
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar7.title=7. eszköztár kiválasztása
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar7.tooltip=A gyorssáv hetedik helyének kiválasztása. Ha a gyorssáv kijelölése már megtörtént, ez a billentyű a blokkválasztót nyitja meg.
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar8.title=8. eszköztár kiválasztása
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar8.tooltip=A gyorssáv nyolcadik helyének kiválasztása. Ha a gyorssáv kijelölése már megtörtént, ez a billentyű a blokkválasztót nyitja meg.
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar9.title=9. eszköztár kiválasztása
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.hotbar9.tooltip=A gyorssáv kilencedik helyének kiválasztása. Ha a gyorssáv kijelölése már megtörtént, ez a billentyű a blokkválasztót nyitja meg.
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.reload.title=Újratöltés
resourcePack.editor.toolMode.keyBinding.reload.tooltip=Szkriptek újratöltése.
resourcePack.editor.toolRail.blockPalette.title=Blokkpaletta (CTRL+P)
resourcePack.editor.toolRail.blockPalette.tooltip=Állíts be egy palettát a kedvenc vagy leggyakrabban használt blokkjaiddal.
resourcePack.editor.toolRail.floodFillSelectionTool.description=Kiválasztja az aktuálisan megtekintett területet a területkitöltési algoritmus használatával.
resourcePack.editor.toolRail.floodFillSelectionTool.title=Területfeltöltés-kiválasztó eszköz.
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.segment.properties.pane.title=Szakasz tulajdonságai
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.segment.properties.pane.tooltip=A kiválasztott szakasz tulajdonságainak módosítása.
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.segment.properties.knot.position.title=Görbemetszés pozíciója
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.segment.properties.knot.position.tooltip=A görbemetszés pozíciójának módosítása. Ha a görbe típusának beállítása „nincs”, ez a beállítás le van tiltva.
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.segment.curve.properties.pane.title=Szakasz görbéjének beállításai
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.segment.curve.properties.pane.tooltip=A kiválasztott szakasz görbebeállításainak módosítása.
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.segment.curve.properties.merge.title=Görbe folytatása
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.segment.curve.properties.merge.tooltip=A görbe folytatása az előző ponttól a következő pontig.
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.segment.curve.properties.type.title=Görbe típusa
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.segment.curve.properties.type.tooltip=A kiválasztott szakaszhoz használt görbe típusának módosítása. A „Nincs” beállítás vonalra módosítja a fekvést.
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.segment.ease.properties.pane.title=Szakaszátmenet
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.segment.ease.properties.pane.tooltip=A kiválasztott szakasz átmenetbeállításainak módosítása.
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.segment.ease.properties.type.title=Átmenet típusa
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.segment.ease.properties.type.tooltip=A szakasz vastagságának módosítása az átmenet típusának megváltoztatásával.
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.clearAll.title=Összes törlése
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.clearAll.tooltip=Eltávolítja az összes vonalpontot a világból.
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.clearSelected.title=Kijelölés törlése
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.clearSelected.tooltip=Eltávolítja a kijelölt vonalpontokat a világból.
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.addToSelection.title=Hozzáadás a kijelöltekhez
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.addToSelection.tooltip=Az aktuális előnézet hozzáadása egy meglévő kiválasztási kötethez.
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.delete.title=Törlés
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.delete.tooltip=A Vonal eszközzel kiválasztott összes blokk törlése.
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.fill.title=Kitöltés
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.fill.tooltip=Blokkok kitöltése a Vonal eszköz elhelyezett pontjai mentén.
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.decreaseHorizontalWeight.title=Vízszintes vastagság csökkentése
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.decreaseHorizontalWeight.tooltip=A vonal vízszintes vastagságának csökkentése.
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.decreaseVerticalWeight.title=Függőleges vastagság csökkenése
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.decreaseVerticalWeight.tooltip=A vonal függőleges vastagságának csökkentése.
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.increaseHorizontalWeight.title=Vízszintes vastagság növelése
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.increaseHorizontalWeight.tooltip=A vonal vízszintes vastagságának növelése.
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.increaseVerticalWeight.title=Függőleges vastagság növelése
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.increaseVerticalWeight.tooltip=A vonal függőleges vastagságának növelése.
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.moveBack.title=Kijelölt elemek mozgatása hátra
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.moveBack.tooltip=A kijelölt vezérlőpont(ok) mozgatása hátrafelé.
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.moveDown.title=Kijelölt elemek mozgatása le
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.moveDown.tooltip=A kijelölt vezérlőpont(ok) mozgatása lefelé.
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.moveForward.title=Kijelölt elemek mozgatása előre
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.moveForward.tooltip=A kijelölt vezérlőpont(ok) mozgatása előre.
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.moveLeft.title=Kijelölt elemek mozgatása balra
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.moveLeft.tooltip=A kijelölt vezérlőpont(ok) mozgatása balra.
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.moveRight.title=Kijelölt elemek mozgatása jobbra
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.moveRight.tooltip=A kijelölt vezérlőpont(ok) mozgatása jobbra.
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.moveUp.title=Kijelölt elemek mozgatása felfelé
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.moveUp.tooltip=A kijelölt vezérlőpont(ok) mozgatása felfelé.
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.toggleAll.title=Az összes kijelölése
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.toggleAll.tooltip=Ha nincs kiválasztva legalább egy pont, ez egy vonal összes pontját kijelöli. Ha minden pont ki van választva, törli a vonal összes pontjának kijelölését.
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.toggleTool.title=Vonal
resourcePack.editor.toolRail.line.keyBinding.toggleTool.tooltip=A Vonal eszköz aktiválása.
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.algorithm.Direct=Irányítás
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.algorithm.StaggeredContour=Szaggatott körvonal
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.algorithm.title=Algoritmus
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.algorithm.tooltip=A pontok közötti vonal kiszámítási módjának kiválasztása.
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.thicknessWeight.title=Súly
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.thicknessHorizontalWeight.title=Vízszintes vastagság
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.thicknessVerticalWeight.title=Függőleges vastagság
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.thicknessWeight.tooltip=A vonal függőleges és vízszintes vastagságának beállítása.
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.point.thicknessWeight.tooltip=Lehetővé teszi a kiválasztott ponttól kiinduló függőleges és vízszintes vastagság összehangolását és együttes módosítását.
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.thicknessHorizontalWeight.tooltip=A vonal vízszintes vastagságának beállítása.
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.thicknessVerticalWeight.tooltip=A vonal függőleges vastagságának beállítása.
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.point.thicknessHorizontalWeight.tooltip=Módosítja a vízszintes vastagságot a kiválasztott ponttól.
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.point.thicknessVerticalWeight.tooltip=Módosítja a függőleges vastagságot a kiválasztott ponttól.
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.uniformWeight.title=Egységes vonalvastagság
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.uniformWeight.tooltip=Lehetővé teszi a függőleges és vízszintes vonalvastagság összehangolását és együttes módosítását.
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.point.uniformWeight.tooltip=Lehetővé teszi a kiválasztott ponttól kiinduló függőleges és vízszintes vastagság összehangolását és együttes módosítását.
resourcePack.editor.toolRail.line.point.globalweight.title=Globális vastagság használata
resourcePack.editor.toolRail.line.point.globalweight.tooltip=Lehetővé teszi, hogy a kiválasztott ponttól induló vastagság a globális pontvastagság értékét használja, ne pedig a sajátját.
resourcePack.editor.toolRail.line.point.weight.pane.title=Pontvastagság
resourcePack.editor.toolRail.line.point.weight.pane.tooltip=Módosítja a vízszintes és függőleges vastagságot a kiválasztott ponttól.
resourcePack.editor.toolRail.line.point.properties.pane.title=Pont tulajdonságai
resourcePack.editor.toolRail.line.point.properties.pane.tooltip=A kiválasztott pont tulajdonságainak módosítása.
resourcePack.editor.toolRail.line.point.properties.position.pane.title=Pont pozíciója
resourcePack.editor.toolRail.line.point.properties.position.pane.tooltip=A kiválasztott pont pozíciójának módosítása.
resourcePack.editor.toolRail.line.pane.globallineweight.title=Globális vastagság
resourcePack.editor.toolRail.line.quickAction.addToSelection=Hozzáadás a kijelöléshez %s
resourcePack.editor.toolRail.line.quickAction.addToSelection.tooltip=Az aktuális vonalelőnézet hozzáadása egy meglévő kiválasztási kötethez.
resourcePack.editor.toolRail.line.quickAction.clearAllPoints=Összes törlése %s
resourcePack.editor.toolRail.line.quickAction.clearAllPoints.tooltip=Eltávolítja az összes vonalpontot a világból.
resourcePack.editor.toolRail.line.quickAction.clearSelectedPoints=Kijelöltek törlése %s
resourcePack.editor.toolRail.line.quickAction.clearSelectedPoints.tooltip=Eltávolítja a kijelölt vonalpontokat a világból.
resourcePack.editor.toolRail.line.quickAction.deleteBlocks=Törlés %s
resourcePack.editor.toolRail.line.quickAction.deleteBlocks.tooltip=Eltávolítja az összes blokkot a jelenlegi vonalelőnézetből.
resourcePack.editor.toolRail.line.quickAction.fillLines=Kitöltés %s
resourcePack.editor.toolRail.line.quickAction.fillLines.tooltip=Az aktuális vonalelőnézet kitöltése a jelenleg kiválasztott gyorssávhellyel.
resourcePack.editor.toolRail.line.quickAction.title=Gyorsműveletek
resourcePack.editor.toolRail.line.quickAction.tooltip=A Vonal eszközzel végrehajtható műveletek.
resourcePack.editor.toolRail.line.title=Vonal
resourcePack.editor.toolRail.line.tooltip=A Vonal eszközzel blokkok vonalait hozhatod létre.
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.title=Vonalzó
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.description=Vonalzó eszköz a világbeli távolságok méréséhez. Kattints a kezdőpont elhelyezéséhez, és húzd a végpontig, vagy adj meg koordinátákat.
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.learnMore=Több információ
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.keyBinding.toggleTool.label=Vonalzó aktiválása
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.keyBinding.selectAll.label=Az összes kijelölése
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.keyBinding.selectAll.tooltip=Összes kiválasztása. Ha nincs kiválasztva minden pont, az összes vonalzópontot kiválasztja. Ha minden pont ki van választva, megszünteti az összes vonalzópont kiválasztását.
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.keyBinding.deselectAll.label=Kiválasztás törlése
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.keyBinding.deselectAll.tooltip=Összes vonalzópont kiválasztásának törlése.
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.keyBinding.deleteRulerLine.label=Törlés
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.keyBinding.deleteRulerLine.tooltip=Összes vonalzópont eltávolítása a világból.
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.keyBinding.toggleXAxisLock.label=X-tengelyre korlátozás be-/kikapcsolása
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.keyBinding.toggleXAxisLock.tooltip=Vonalzó húzásának korlátozása csak az X-tengelyre.
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.keyBinding.toggleYAxisLock.label=Y-tengelyre korlátozás be-/kikapcsolása
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.keyBinding.toggleYAxisLock.tooltip=Vonalzó húzásának korlátozása csak az Y-tengelyre.
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.keyBinding.toggleZAxisLock.label=Z-tengelyre korlátozás be-/kikapcsolása
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.keyBinding.toggleZAxisLock.tooltip=Vonalzó húzásának korlátozása csak a Z-tengelyre.
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.axisLock.x.title=X-tengelyre korlátozás
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.axisLock.x.tooltip=Mozgás korlátozása csak az X-tengelyre.
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.axisLock.y.title=Y-tengelyre korlátozás
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.axisLock.y.tooltip=Mozgás korlátozása csak az Y-tengelyre.
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.axisLock.z.title=Z-tengelyre korlátozás
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.axisLock.z.tooltip=Mozgás korlátozása csak a Z-tengelyre.
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.axisLock.title=Mozgás korlátozása tengelyre
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.axisLock.tooltip=A vonalzó mozgatásának korlátozása egy adott tengelyirányra.
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.axisLock.none=Nincs
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.axisLock.xAxis=X-tengely
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.axisLock.yAxis=Y-tengely
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.axisLock.zAxis=Z-tengely
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.measurement.title=Mérés
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.distance.title=Távolság
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.distance.unit=%s blokk
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.startPoint.title=Kezdőpont
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.startPoint.tooltip=A mérés kezdéséhez használt vonalzópont.
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.endPoint.title=Végpont
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.endPoint.tooltip=A mérés befejezéséhez használt vonalzópont.
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.clearRuler.title=Vonalzók törlése
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.clearRuler.tooltip=Összes vonalzópont törlése.
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.tooltip=Pontok közötti távolság mérésére szolgál. A távolság a pontok blokkjai között lesz mérve. Kattints a kezdőpont elhelyezéséhez, és húzd a végpontig, vagy adj meg koordinátákat.
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.lockXAxis.title=X-tengelyre korlátozás
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.lockYAxis.title=Y-tengelyre korlátozás
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.lockZAxis.title=Z-tengelyre korlátozás
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.info.title=Mérés
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.keyBinding.toggleTool.title=Vonalzó
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.keyBinding.toggleTool.tooltip=Vonalzó eszköz aktiválása.
resourcePack.editor.toolRail.rulerTool.info.tooltip=A pontok közötti távolság.
resourcePack.editor.toolRail.smartFillTool.title=Okos kitöltés
resourcePack.editor.toolRail.smartFillTool.tooltip=Kattints a kapcsolódó blokkok halmazának a kiválasztott gyorssávhellyel való kitöltéséhez.
resourcePack.editor.toolRail.smartFillTool.modes.fillVolume=Térfogat kitöltése
resourcePack.editor.toolRail.smartFillTool.areaLimit.title=Korlát
resourcePack.editor.toolRail.smartFillTool.areaLimit.tooltip=Az Okos kitöltés méretének korlátozására használt terület.
resourcePack.editor.toolRail.smartFillTool.limitFillToSelection=Okos kitöltés korlátozása a kijelölésre
resourcePack.editor.toolRail.smartFillTool.limitFillToSelectionTooltip=Okos kitöltéses műveletek korlátozása úgy, hogy csak az aktív kijelölésen belüli blokkokat érintsék.
resourcePack.editor.toolRail.smartFillTool.keyBinding.toggleTool.title=Okos kitöltés
resourcePack.editor.toolRail.smartFillTool.keyBinding.toggleTool.tooltip=Az Okos kitöltési eszköz aktiválása.
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.clear.title=Átlátszó
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.clear.tooltip=A kiválasztott entitás levétele.
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.delete.title=Törlés
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.delete.tooltip=A kiválasztott entitás törlése.
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.moveBack.title=Kijelölt elemek mozgatása hátra
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.moveBack.tooltip=A kiválasztott entitás hátrafelé mozgatása.
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.moveDown.title=Kijelölt elemek mozgatása le
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.moveDown.tooltip=A kiválasztott entitás lefelé mozgatása.
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.moveForward.title=Kijelölt elemek mozgatása előre
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.moveForward.tooltip=A kiválasztott entitás előrefelé mozgatása.
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.moveLeft.title=Kijelölt elemek mozgatása balra
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.moveLeft.tooltip=A kiválasztott entitás balra mozgatása.
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.moveRight.title=Kijelölt elemek mozgatása jobbra
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.moveRight.tooltip=A kiválasztott entitás jobbra mozgatása.
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.moveUp.title=Kijelölt elemek mozgatása felfelé
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.moveUp.tooltip=A kiválasztott entitás felfele mozgatása.
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.toggle.title=Idézés
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.keyBinding.toggle.tooltip=Idéző eszköz aktiválása.
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.pane.select=Kiválasztás mód
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.pane.title=Idézés
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.pane.type=Entitás típusa
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.pane.type.tooltip=Az eszköz használatával megidézett entitás.
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.tool.infoText=Kattints egy entitásra a kiválasztásához, vagy kattints egy blokkra új entitás megidézéséhez. A SHIFT + egérgörgő kombinációval forgathatod el a kiválasztott mobot.
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.tool.selectSubPane.rotation=Forgatás
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.tool.selectSubPane.rotation.tooltip=Meghatározza a kiválasztott entitás elforgatását. A SHIFT + egérgörgő kombinációval forgathatod el a kiválasztott mobot.
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.tool.selectSubPane=Entitás kiválasztása
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.tool.summonSubPane=Entitás idézése
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.tool.tip=Kattints az entitás megidézéséhez. CTRL + D az entitás kijelölésének törléséhez.
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.tool.title=Idézés
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.tool.Offset=Eltolás
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.tool.Offset.tooltip=Eltolás a rácshoz való illesztési helytől az entitás idézéséhez.
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.tool.GridSize=Rácshoz illesztés
resourcePack.editor.toolRail.summonTool.tool.GridSize.tooltip=Annak a rácsnak a mérete, amelyhez az entitás helye illeszkedik.
resourcePack.editor.toolRail.workbenchSettings.title=Munkapad
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.title=Munkapad
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.description=Blokkállapotok gyors módosítása
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.howToUse=Kattints a bal egérgombbal a kiemelt blokkokra az állapotuk megváltoztatásához (megnyitás/bezárás, forgatás, megfordítás stb). További lehetőségekért próbáld ki a SHIFT és CTRL billentyűmódosítókat is! Ne feledd, hogy ez a funkció csak azokon a blokkokon működik, amelyek módosítható tulajdonságokkal rendelkeznek (pl. ajtók, kerítések, lépcsők stb).
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.tooltip=Blokkállapotok módosítása.
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.block=Letiltás
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.block.tooltip=A jelenleg kiválasztott blokk neve.
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.leftClick=Bal kattintás
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.shiftLeftClick=Shift + bal egérgomb
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.controlLeftClick=CTRL + bal egérgomb
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.shiftControlLeftClick=Shift + CTRL + bal egérgomb
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.leftClick.tooltip=A blokktulajdonság módosítására szolgáló kezelőszerv.
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.shiftLeftClick.tooltip=A blokktulajdonság módosítására szolgáló kezelőszerv.
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.controlLeftClick.tooltip=A blokktulajdonság módosítására szolgáló kezelőszerv.
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.shiftControlLeftClick.tooltip=A blokktulajdonság módosítására szolgáló kezelőszerv.
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.leftClickTooltip=Egy blokkra való bal kattintás végrehajtja az elsődleges munkapadműveletet.
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.shiftLeftClickTooltip=Egy blokkra való Shift + bal kattintás végrehajtja a másodlagos munkapadműveletet.
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.controlLeftClickTooltip=Egy blokkra való Control + bal kattintás végrehajtja a harmadlagos munkapadműveletet.
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.shiftControlLeftClickTooltip=Egy blokkra való Shift + Control + bal kattintás végrehajtja a negyedleges munkapadműveletet.
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.stripWood=Fa gyalulása/kérgesítése
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.ladderLocation=Létra pozíciója
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.autoAlign=Automatikus igazítás
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.autoAlignFacingDirection=Automatikus igazítás iránya
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.autoAlignRotation=Automatikus igazítás forgatása
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.topSlotBitProp=Felső/alsó
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.pillarAxisProp=Forgatás
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.heightProp=Rétegek
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.candlesProp=Gyertyák száma
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.turtleEggCountProp=Teknőstojások száma
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.clusterCountProp=Tengeri uborkák száma
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.hangingProp=Másik blokkról való lógás be- és kikapcsolása
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.wallPostBitProp=Posztolás be- és kikapcsolása
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.upsideDownBitProp=Felső/alsó
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.openBitProp=Megnyitás/bezárás
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.litProp=Megvilágított/nem megvilágított
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.dripstoneThicknessProp=Cseppkő vastagsága
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.directionProp=Szembenézés iránya
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.weirdoDirectionProp=Forgatás
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.facingDirectionProp=Szembenézés iránya
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.cardinalDirectionProp=Szembenézés iránya
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.addCustomMapping=Egyéni társítások hozzáadása
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.addCustomMapping.tooltip=Az egyéni blokkok támogatásának hozzáadására szolgáló beállítások.
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.blockProperty=Blokktulajdonság
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.blockProperty.tooltip=A hozzárendelni kívánt blokktulajdonság.
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.clickBinding=Kattintási társítások
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.clickBinding.tooltip=A blokktulajdonság módosítására szolgáló kezelőszerv.
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.addMapping=Társítás hozzáadása
resourcePack.editor.toolRail.workbenchTool.resetAllMappings=Minden társítás visszaállítása
resourcePack.editor.workbenchTool.keyBinding.primaryAction.title=Elsődleges munkapadművelet
resourcePack.editor.workbenchTool.keyBinding.primaryAction.tooltip=A Munkapad eszközben elsődlegesként beállított művelet végrehajtása.
resourcePack.editor.workbenchTool.keyBinding.secondaryAction.title=Másodlagos munkapadművelet
resourcePack.editor.workbenchTool.keyBinding.secondaryAction.tooltip=A Munkapad eszközben másodlagosként beállított művelet végrehajtása.
resourcePack.editor.workbenchTool.keyBinding.tertiaryAction.title=Harmadlagos munkapadművelet
resourcePack.editor.workbenchTool.keyBinding.tertiaryAction.tooltip=A Munkapad eszközben harmadlagosként beállított művelet végrehajtása.
resourcePack.editor.workbenchTool.keyBinding.quaternaryAction.title=Negyedleges munkapadművelet
resourcePack.editor.workbenchTool.keyBinding.quaternaryAction.tooltip=A Munkapad eszközben negyedlegesként beállított művelet végrehajtása.
resourcePack.editor.transaction.keyBinding.redo.title=Újra
resourcePack.editor.transaction.keyBinding.redo.tooltip=Egy korábbi művelet megismétlése.
resourcePack.editor.transaction.keyBinding.undo.title=Visszavonás
resourcePack.editor.transaction.keyBinding.undo.tooltip=Egy korábbi művelet visszavonása.
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.moveBack.title=Mozgás visszafelé
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.moveBack.tooltip=Hátrafelé való mozgásra szolgál az Eszköz módban.
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.moveDown.title=Le
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.moveDown.tooltip=Lefelé való mozgásra szolgál az Eszköz módban.
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.moveForward.title=Mozgás előre
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.moveForward.tooltip=Előrefelé való mozgásra szolgál az Eszköz módban.
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.moveLeft.title=Mozgás balra
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.moveLeft.tooltip=Balra való mozgásra szolgál az Eszköz módban.
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.moveRight.title=Mozgás jobbra
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.moveRight.tooltip=Jobbra való mozgásra szolgál az Eszköz módban.
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.moveUp.title=Fel
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.moveUp.tooltip=Felfelé való mozgásra szolgál az Eszköz módban.
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.orbitCursorLeft.title=Elforgatás balra a kurzornál
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.orbitCursorLeft.tooltip=Balra forgatja a kamerát a kurzor körül.
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.orbitCursorRight.title=Elforgatás jobbra a kurzornál
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.orbitCursorRight.tooltip=Jobbra forgatja a kamerát a kurzor körül.
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.orbitSelectionLeft.title=Elforgatás balra a kiválasztásnál
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.orbitSelectionLeft.tooltip=Balra forgatja a kamerát a kiválasztás körül.
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.orbitSelectionRight.title=Elforgatás jobbra a kiválasztásnál
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.orbitSelectionRight.tooltip=Jobbra forgatja a kamerát a kiválasztás körül.
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.incrementFlySpeed.title=Megnöveli a repülés sebességét
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.incrementFlySpeed.tooltip=Növeli a repülési sebesség szorzóját az Eszköz módban. A szorzó maximális értéke 10 lehet.
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.decrementFlySpeed.title=Csökkenti a repülés sebességét
resourcePack.editor.viewport.keyBinding.decrementFlySpeed.tooltip=Csökkenti a repülési sebesség szorzóját az Eszköz módban. A szorzó minimális értéke 1 lehet.
resourcePack.editor.settingsPane.control.title=Kezelőszerv
resourcePack.editor.settingsPane.control.flySpeed.title=Mozgási sebesség szorzója
resourcePack.editor.settingsPane.control.flySpeed.tooltip=A repülési sebesség módosítása Eszköz módban.
resourcePack.editor.settingsPane.control.projectThroughLiquid.title=A kurzor vetítése folyadékon keresztül
resourcePack.editor.settingsPane.control.projectThroughLiquid.tooltip=Az egér sugara folyadékon keresztül is a kurzorra lesz vetítve.
resourcePack.editor.settingsPane.interface.title=Kezelőfelület
resourcePack.editor.settingsPane.interface.compass.title=Iránytű megjelenítése
resourcePack.editor.settingsPane.interface.compass.tooltip=Az iránytű megjelenítése a képernyőn.
resourcePack.editor.settingsPane.interface.muteMusic.title=Zene némítása
resourcePack.editor.settingsPane.interface.muteMusic.tooltip=Játékon belüli zene némítása.
resourcePack.editor.settingsPane.interface.muteSounds.title=Játékhangok némítása
resourcePack.editor.settingsPane.interface.muteSounds.tooltip=Játék hangjainak némítása.
resourcePack.editor.settingsPane.interface.toastNotifications.title=Bejelentési értesítések megjelenítése
resourcePack.editor.settingsPane.interface.toastNotifications.tooltip=Annak beállítása, hogy a hibaüzenetek megjelenjenek-e bejelentési értesítésként a nézetablakban.
resourcePack.editor.settingsPane.worldView.title=Világ nézet
resourcePack.editor.settingsPane.worldView.chunkBounds.title=Térképdarabhatárok megjelenítése
resourcePack.editor.settingsPane.worldView.chunkBounds.tooltip=Térképdarabhatárok körvonalának megjelenítése a projektben.
resourcePack.editor.settingsPane.worldView.nightVision.title=Éjjellátás
resourcePack.editor.settingsPane.worldView.nightVision.tooltip=Az Éjjellátás képesség be-/kikapcsolása.
resourcePack.editor.settingsPane.worldView.invisibleBlocks.title=Láthatatlan blokkok megjelenítése
resourcePack.editor.settingsPane.worldView.invisibleBlocks.tooltip=Láthatatlan blokkok (pl. üres szerkezeti blokkok, akadályok stb.) megjelenítése a projektben.
resourcePack.editor.settingsPane.menu.title=Beállítások
resourcePack.editor.settingsPane.menu.tooltip=Nyisd meg a Szerkesztő beállításainak paneljét.
resourcePack.editor.settingsPane.title=Beállítások
resourcePack.editor.settingsPane.tooltip=Eszköz módban módosítható Szerkesztő beállítások.
resourcePack.editor.settingsPane.actionBar.tooltip=Nyisd meg a Beállítások panelt.
resourcePack.editor.hotbar.defaultDisplayName=Alapértelmezett
resourcePack.editor.reloadScripts.response.tooMany=Túl sok játékos csatlakozott a kiszolgálóhoz. A szkriptújratöltés csak olyan hosztokon támogatott, amelyekhez egy játékos csatlakozik.
resourcePack.editor.reloadScripts.response.genericError=Hiba történt a szkriptek újratöltése során.
resourcePack.editor.reloadScripts.response.noAdminRights=Nem rendelkezel engedéllyel a szkriptek újratöltéséhez.
editor.logging.worldDownloadMessage=A Realmsből való letöltés sikeres volt. A világ helye: %s
editor.logging.worldExportMessage=A világ exportálása sikeres volt. A világ helye: %s
editor.vibrantVisuals.pane.graphicsProgress=Grafika frissítése, kis türelmet…
editor.agfx.color.red=Vörös
editor.agfx.color.green=Zöld
editor.agfx.color.blue=Kék
editor.agfx.color.alpha=Alfa
editor.agfx.atmosphericScattering.skyZenithColor.tooltip=A légkör zenitrégiójának RGB színe: támogatja az RGB tömböt és a hexadecimális karakterláncot.
editor.agfx.atmosphericScattering.skyHorizonColor.tooltip=A légkör zenithorizontjának RGB színe: támogatja az RGB tömböt és a hexadecimális karakterláncot.
editor.agfx.atmosphericScattering.rayleighStrength.tooltip=A légkör Rayleigh-szórásának erőssége.
editor.agfx.atmosphericScattering.sunMieStrength.tooltip=A Nap Mie-szórásának erőssége.
editor.agfx.atmosphericScattering.moonMieStrength.tooltip=A Hold Mie-szórásának erőssége.
editor.agfx.atmosphericScattering.sunGlareShape.tooltip=A Mie-szórás lebenyének kialakítási módja.
editor.agfx.atmosphericScattering.horizonBlendStops.tooltip=A légkör felosztásának módja.
editor.agfx.atmosphericScattering.horizonBlendStops.min.tooltip=A horizont minimális magassága.
editor.agfx.atmosphericScattering.horizonBlendStops.start.tooltip=A horizonthoz viszonyított magasság, ahol a zenit hozzájárulás átveszi az irányítást.
editor.agfx.atmosphericScattering.horizonBlendStops.mieStart.tooltip=A horizonthoz viszonyított magasság, ahol a Mie-szórás kezdődik.
editor.agfx.atmosphericScattering.horizonBlendStops.max.tooltip=A horizont maximális magassága.
editor.agfx.atmosphericScattering.lighting.directionalLights.tooltip=Az Irányított fények az a hely, ahol konfigurálhatod az égitestek tulajdonságait a Minecraftban. Az Irányított fények 2 kategóriára oszlanak: Orbitális és Villanó.
editor.agfx.atmosphericScattering.lighting.directionalLights.orbital.tooltip=Az Orbitális a Napra és a Holdra vonatkozó tulajdonságokat tartalmazza.
editor.agfx.atmosphericScattering.lighting.directionalLights.orbital.sun.tooltip=A Nap fénytulajdonságainak konfigurálására szolgáló beállítások.
editor.agfx.atmosphericScattering.lighting.directionalLights.orbital.illuminance.tooltip=A felület fényessége: luxban (lx) kifejezve.
editor.agfx.atmosphericScattering.lighting.directionalLights.orbital.color.tooltip=Az RGB szín, amellyel a nap/hold hozzájárul a közvetlen felületi megvilágításhoz: támogatja az RGB tömböt és a hexadecimális karakterláncot.
editor.agfx.atmosphericScattering.lighting.directionalLights.orbital.moon.tooltip=A Hold fénytulajdonságainak konfigurálására szolgáló beállítások.
editor.agfx.atmosphericScattering.lighting.directionalLights.orbital.orbitalOffset.tooltip=A Nap és a Hold forgási eltolása a normál orbitális tengelyeiktől: fokban kifejezve.
editor.agfx.atmosphericScattering.lighting.emissive.tooltip=A kibocsátó lehetővé teszi a kibocsátó fényforrások deszaturációjának szabályozását.
editor.agfx.atmosphericScattering.lighting.ambient.tooltip=A környezeti beállítás megadja, hogyan legyenek megvilágítva a felületek, ha nincs jelen más érzékelhető fényforrás.
editor.agfx.atmosphericScattering.lighting.sky.tooltip=Az égbolt beállítással vezérelheted az égbolt mint fényforrás tulajdonságait.
editor.agfx.atmosphericScattering.lighting.directionalLights.flash.tooltip=A vaku beállítással módosíthatod a Vég fényfelvillanásainak színét.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.tooltip=A színkorrekció lehetővé teszi a kész kép testreszabását a pixelek telítettségének, kontrasztjának, erősítésének és eltolásának RGB-csatornánkénti vezérlésével, valamint a fényes részek és az árnyékok beállításával.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.midTone.tooltip=A középárnyalatok beállításaival RGB-csatornánként vezérelheted a pixelek telítettségét, kontrasztját, erősítését és eltolását.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.midTone.contrast.tooltip=A kontraszt a kép világos és sötét pixeleinek fényessége közötti eltérés.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.midTone.gain.tooltip=Az erősítés az egyes színcsatornákra alkalmazott szorzó, amellyel állítható a kép általános fényintenzitása.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.midTone.gamma.tooltip=A gamma a színkorrekció és a tónusleképezés után létrejövő színre alkalmazott exponenciális módosító, amellyel állítható a kép általános fényintenzitása.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.midTone.offset.tooltip=Az eltolás egy additív módosító, amely a jelenet átlagos fényességével megszorozva hozzáadódik az adott színcsatornához, ezáltal beállítva a kép általános fényintenzitását.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.midTone.saturation.tooltip=A telítettség a színek árnyalatának intenzitását határozza meg.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.highlights.tooltip=Fényes részekkel kapcsolatos beállítások. A fényes részek paraméterei a legnagyobb fényerejű pixelekre vonatkoznak.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.highlights.min.tooltip=A jelenet átlagos fényességével megszorzott érték, amely meghatározza, hogy mely pixelek számítanak fényes résznek.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.highlights.contrast.tooltip=A kontraszt a kép világos és sötét pixeleinek fényessége közötti eltérés.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.highlights.gain.tooltip=Az erősítés az egyes színcsatornákra alkalmazott szorzó, amellyel állítható a kép általános fényintenzitása.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.highlights.gamma.tooltip=A gamma a színkorrekció és a tónusleképezés után létrejövő színre alkalmazott exponenciális módosító, amellyel állítható a kép általános fényintenzitása.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.highlights.offset.tooltip=Az eltolás egy additív módosító, amely a jelenet átlagos fényességével megszorozva hozzáadódik az adott színcsatornához, ezáltal beállítva a kép általános fényintenzitását.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.highlights.saturation.tooltip=A telítettség a színek árnyalatának intenzitását határozza meg.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.shadows.tooltip=Árnyékokkal kapcsolatos beállítások. Az árnyékok paraméterei a legsötétebb pixelekre vonatkoznak.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.shadows.min.tooltip=A jelenet átlagos fényességével megszorzott érték, amely meghatározza, hogy mely pixelek számítanak fényes résznek.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.shadows.contrast.tooltip=A kontraszt a kép világos és sötét pixeleinek fényessége közötti eltérés.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.shadows.gain.tooltip=Az erősítés az egyes színcsatornákra alkalmazott szorzó, amellyel állítható a kép általános fényintenzitása.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.shadows.gamma.tooltip=A gamma a színkorrekció és a tónusleképezés után létrejövő végső színre alkalmazott exponenciális módosító, amellyel állítható a kép általános fényintenzitása.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.shadows.offset.tooltip=Az eltolás egy additív módosító, amely a jelenet átlagos fényességével megszorozva hozzáadódik az adott színcsatornához, ezáltal beállítva a kép általános fényintenzitását.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.colorGrading.shadows.saturation.tooltip=A telítettség a színek árnyalatának intenzitását határozza meg.
editor.agfx.atmosphericScattering.colorGrading.toneMapping.tooltip=A tónusleképezés azt határozza meg, hogyan legyen leképezve egy adott szín HDR-térről SDR-térre, modern televíziókon és monitorokon való megjelenítéshez.
editor.agfx.colorGrader.colorGrading.tooltip=A hőmérsékleti színkorrekcióval kapcsolatos összes beállítás.
editor.agfx.colorGrader.colorGrading.temperature.enabled.tooltip=Megadja, hogy a hőmérsékleti korrekció engedélyezve van-e.
editor.agfx.colorGrader.colorGrading.temperature.tooltip=A hőmérséklet beállítása kelvinben.
editor.agfx.colorGrader.colorGrading.temperature.type.tooltip=Az alkalmazott korrekció típusát vezérli. Lehetséges értékek: white_balance (fehéregyensúly) és color_temperature (színhőmérséklet).
editor.agfx.pointlight.tooltip=Pontfényekkel kapcsolatos beállítások. További információ: https://learn.microsoft.com/minecraft/creator/documents/deferredlighting/lightingcustomization?view=minecraft-bedrock-stable.
editor.agfx.pointlight.colormap.tooltip=A pontfény RGB-színe: RGB-tömb vagy HEX-karakterlánc adható meg.
editor.agfx.water.waterSettings.tooltip=Vízzel kapcsolatos beállítások. További információ: https://learn.microsoft.com/minecraft/creator/documents/deferredlighting/watercustomization?view=minecraft-bedrock-stable.
editor.agfx.water.particleConcentrations.tooltip=A vízben lévő részecskék felépítése határozza meg a víz színét és a rajta áthaladó fény viselkedését. 3 részecsketípust különböztetünk meg: kromforikus lebomlott szerves anyag, klorofill és lebegő üledék.
editor.agfx.water.particleConcentrations.chlorophyll.tooltip=A klorofill nagy koncentrációban zöld színeket eredményez, mert nagy mértékben elnyeli a kék és a vörös tartományba eső hullámhosszú fényt.
editor.agfx.water.particleConcentrations.sediment.tooltip=A lebegő üledék nagy koncentrációban vörös és vörösesbarna színeket eredményez, mert nagy mértékben elnyeli a kék és a zöld tartományba eső hullámhosszú fényt.
editor.agfx.water.particleConcentrations.cdom.tooltip=A kromforikus szerves anyag nagy koncentrációban sárga és sárgásbarna színeket eredményez, mert nagy mértékben elnyeli a kék tartományba eső hullámhosszú fényt.
editor.agfx.water.caustics.tooltip=A kausztikus hatások lehetővé teszik a fénynyalábok rávetülését a víz alatti felületekre.
editor.agfx.water.caustics.frameLength.tooltip=Képkockahossz A másodpercek száma, ameddig a kausztikus felülettextúra animációjának egyetlen képkockája tart. A nagyobb értékek lassabb animációt, a kisebb értékek gyorsabb animációt eredményeznek.
editor.agfx.water.caustics.texture.tooltip=Megadja a kausztikus animációhoz használt textúrát.
editor.agfx.water.caustics.scale.tooltip=Meghatározza a világra kivetített kausztikus textúra méretét. Az érték fordítottan arányos, vagyis nagyobb érték esetén a textúra kisebbnek fog látszani, és többször ismétlődik, míg kisebb érték esetén a textúra nagyobbnak fog látszani, és a világ egy nagyobb területét fedi le.
editor.agfx.water.caustics.power.tooltip=A kausztikus hatás fényerejét vezérli. A nagyobb érték növeli a fényerőt/intenzitást.
editor.agfx.water.waves.tooltip=A hullámok opcionális effektusok, amelyekkel kiegészítheted a vízfelületek animációját, hogy a víz valósághűbbnek tűnjön. A hullámok konfigurálhatók úgy, hogy összeolvadjanak a meglévő víztextúra-animációkkal, vagy teljesen helyettesíthetik is azokat.
editor.agfx.water.waves.frequency.tooltip=Meghatározza a vízblokkonkénti hullámok számát. Nagyobb érték esetén sűrűbbek lesznek a hullámok, míg kisebb érték esetén szélesebb területen oszlanak szét.
editor.agfx.water.waves.octaves.tooltip=Meghatározza, hogy hány különböző hullámréteg legyen szimulálva. Nagyobb érték esetén a hullámok összetettebbek lesznek.
editor.agfx.water.waves.depth.tooltip=Meghatározza, hogy mennyire mozgassák meg a hullámok a vízfelületet. A nagyobb értékek mélyebb, a kisebb értékek sekélyebb hullámokat eredményeznek.
editor.agfx.water.waves.speed.tooltip=Az első hullám mozgási sebességét és a sebességnövekedési paraméter kezdőértékét határozza meg.
editor.agfx.water.waves.shape.tooltip=Beállítja a hullámok alapalakját. Az 1-es érték tökéletes szinuszhullámot eredményez, míg 1-nél nagyobb érték esetén a hullámok élesebbek lesznek.
editor.agfx.water.waves.pull.tooltip=Azt vezérli, hogy a kisebb hullámok mennyire legyenek behúzva a nagyobb hullámokba. 0 érték esetén nincs húzó hatás. 0-nál nagyobb értékek esetén a hullámok behúzása normál konkáv módon történik, míg 0-nál kisebb értékek esetén konvex módon, párnaszerűbb hullámokat eredményezve a tarajos hullámok helyett.
editor.agfx.water.waves.mix.tooltip=Azt vezérli, hogy mennyire fedjék át az egyes oktávok a szomszédos oktávot.
editor.agfx.water.waves.frequencyScaling.tooltip=Megadja, hogy mennyire változzon a hullámok frekvenciája az oktávok között. 1-es érték esetén nincs változás az oktávok között. 1-nél nagyobb értékek esetén a frekvencia növekszik, míg 1-nél kisebb értékek esetén a frekvencia csökken.
editor.agfx.water.waves.speedScaling.tooltip=Megadja, hogy mennyivel mozogjanak gyorsabban az egymást követő oktávok. 1-es érték esetén nincs változás az oktávok között. 1-nél nagyobb értékek esetén a sebesség növekszik, míg 1-nél kisebb értékek esetén a sebesség csökken.
editor.agfx.water.waves.directionIncrement.tooltip=Fokban megadott szög, amely azt vezérli, hogy mennyire változzon meg a haladási irány az oktávok között.
editor.agfx.pbrfallback.tooltip=PBR tartalék-erőforrásokkal kapcsolatos összes beállítás. További információ: https://learn.microsoft.com/minecraft/creator/documents/deferredlighting/lightingcustomization?view=minecraft-bedrock-stable.
editor.agfx.pbrfallback.globalMERSubSurface.tooltip=(Globális fémességemissziós érdesség alfelülete) A blokkokhoz/szereplőkhöz/részecskékhez/tárgyakhoz használt alapértelmezett érték, ha nem textúrakészlettel van meghatározva: RGBA-tömb vagy HEX-karakterlánc adható meg.
editor.agfx.pbrfallback.globalMER.tooltip=(Globális fémességemissziós érdesség) színe.
editor.agfx.pbrfallback.blocks.tooltip=PBR tartalék-erőforrások blokkokhoz.
editor.agfx.pbrfallback.actors.tooltip=PBR tartalék-erőforrások szereplőkhöz.
editor.agfx.pbrfallback.Particles.tooltip=PBR tartalék-erőforrások részecskékhez.
editor.agfx.pbrfallback.Items.tooltip=PBR tartalék-erőforrások tárgyakhoz.
editor.agfx.shadowStylization.tooltip=Árnyékstílusokhoz kapcsolódó beállítások.
editor.agfx.shadowStylization.shadowStyle.tooltip=Választható stílusok: lágy vagy texelárnyékok.
editor.agfx.shadowStylization.texelSize.tooltip=Texelalapú árnyékok mérete.
editor.agfx.cubemap.lighting.ambientLightIlluminance.tooltip=A rögzített könyezeti fény intenzitása.
editor.agfx.cubemap.lighting.skyLightContribution.tooltip=Az ég környezeti fényének erőssége.
editor.agfx.cubemap.lighting.dirLightContribution.tooltip=Az irányított fényforrások erőssége.
editor.agfx.cubemap.lighting.atmosScatteringEnabled.tooltip=Igaz, ha légköri fényszórást kell alkalmazni. Akkor javasolt, ha az égbolton felhők vannak.
editor.agfx.cubemap.lighting.volScatteringEnabled.tooltip=Igaz, ha volumetrikus fényszórást kell alkalmazni. Akkor javasolt, ha az égbolton felhők vannak.
editor.sharedUtils.modaldialogconfirmation.title=Biztos vagy benne?
editor.sharedUtils.modaldialogconfirmation.yes=Igen
editor.sharedUtils.modaldialogconfirmation.No=Nem
editor.sharedUtils.modaldialogconfirmation.cancel=Mégse
editor.sharedUtils.modaldialogstringinput.title=Bevitel szükséges
editor.sharedUtils.modaldialogstringinput.ok=OK
editor.sharedUtils.modaldialogstringinput.cancel=Mégse
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.instruction=Válassz elrendezéssablont
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.dropdown.title=Sablonok
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.button.select=Kiválaszt
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.button.cancel=Mégse
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.window.title=Elrendezéssablon-választó
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.window.hint=Válassz elrendezéssablont
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.title=Válassz sablont:
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.properties.location=Helyszín
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.properties.title=Elrendezéstulajdonságok
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.properties.displayName=Megjelenítendő név
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.properties.name=Név
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.properties.description=Leírás
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.properties.notes=Megjegyzések
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.tool.title=Elrendezéspéldány-szerkesztő
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.tool.tooltip=Eszköz az elrendezéspéldányok elhelyezéséhez a világban
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.tool.rootPane=Elrendezéspéldány-szerkesztő
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.tool.quickAction.groupTitle=Mód:
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.tool.quickAction.groupTitle.tooltip=Válaszd ki az elrendezéspéldányok elhelyezésekor használt gyorsműveletek módját.
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.tool.quickAction.pickMode=Kiválasztás mód
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.tool.quickAction.pickMode.tooltip=Lehetővé teszi, hogy kiválassz egy példányt a világban a tulajdonságai szerkesztéséhez.
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.tool.quickAction.placeMode=Elhelyezés mód
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.tool.quickAction.placeMode.tooltip=Lehetővé teszi, hogy elhelyezd az aktuális sablon egy példányát a térképen.
editor.prefabInstanceEditor.infoPanel.picker.tooltip=Kijelölheted és módosíthatod egy meglévő elrendezéspéldány tulajdonságait
editor.prefabInstanceEditor.quickAction.title=Mód:
editor.prefabInstanceEditor.quickAction.title.tooltip=Kijelölheted és módosíthatod egy meglévő elrendezéspéldány tulajdonságait, vagy új példányokat helyezhetsz el a világban
editor.prefabInstanceEditor.infoPanel.picker.title=Elrendezéspéldány tulajdonságai
editor.prefabInstanceEditor.infoPanel.placer.title=Elrendezéspéldány-elhelyező
editor.prefabInstanceEditor.info.bakingComplete=Sütés kész
editor.prefabInstanceEditor.rotation.180=180°
editor.prefabInstanceEditor.rotation.270=270°
editor.prefabInstanceEditor.rotation.90=90°
editor.prefabInstanceEditor.rotation.none=Nincs
editor.prefabInstanceEditor.rotation.title=Forgatás
editor.prefabInstanceEditor.rotation.tooltip=Lehetővé teszi a szerkezetelem elforgatását az Y tengely körül, 90 fokos lépésekben
editor.prefabInstanceEditor.mirror.none=Nincs
editor.prefabInstanceEditor.mirror.x=X tengely
editor.prefabInstanceEditor.mirror.z=Z tengely
editor.prefabInstanceEditor.mirror.xz=X és Z tengely
editor.prefabInstanceEditor.mirror.title=Tükrözés
editor.prefabInstanceEditor.mirror.tooltip=Lehetővé teszi a szerkezetelem tükrözését az adott tengelyen
editor.prefabInstanceEditor.placer.structures.title=Szerkezetek
editor.prefabInstanceEditor.placer.bake.button.title= Sütési elrendezéspéldány
editor.prefabInstanceEditor.templatePicker.button.choose=Sablon kiválasztása
editor.prefabInstanceEditor.instanceSubPane.title=Structure: %s
editor.toolRail.prefabInstanceEditor.keyBinding.nudgeOffsetUp.title=Lökés felfelé
editor.toolRail.prefabInstanceEditor.keyBinding.nudgeOffsetUp.tooltip=Az előregyártott példány eltolásának lökése 1 blokkal felfelé.
editor.toolRail.prefabInstanceEditor.keyBinding.nudgeOffsetDown.title=Lökés lefelé
editor.toolRail.prefabInstanceEditor.keyBinding.nudgeOffsetDown.tooltip=Az előregyártott példány eltolásának lökése 1 blokkal lefelé.
editor.toolRail.prefabInstanceEditor.keyBinding.nudgeOffsetLeft.title=Lökés balra
editor.toolRail.prefabInstanceEditor.keyBinding.nudgeOffsetLeft.tooltip=Az előregyártott példány eltolásának lökése 1 blokkal balra.
editor.toolRail.prefabInstanceEditor.keyBinding.nudgeOffsetRight.title=Lökés jobbra
editor.toolRail.prefabInstanceEditor.keyBinding.nudgeOffsetRight.tooltip=Az előregyártott példány eltolásának lökése 1 blokkal jobbra.
editor.toolRail.prefabInstanceEditor.keyBinding.nudgeOffsetForward.title=Előrelökés
editor.toolRail.prefabInstanceEditor.keyBinding.nudgeOffsetForward.tooltip=Az előregyártott példány eltolásának lökése 1 blokkal előrefelé.
editor.toolRail.prefabInstanceEditor.keyBinding.nudgeOffsetBack.title=Lökés hátra
editor.toolRail.prefabInstanceEditor.keyBinding.nudgeOffsetBack.tooltip=Az előregyártott példány eltolásának lökése 1 blokkal hátrafelé.
editor.prefabTemplateEditor.structurePicker.title=Szerkezet kiválasztása
editor.prefabTemplateEditor.tool.title=Elrendezésszerkesztő
editor.prefabTemplateEditor.tool.tooltip=Eszköz az előregyártott sablonok szerkesztéséhez
editor.prefabTemplateEditor.tool.addStructure=Szerkezet hozzáadása
editor.prefabTemplateEditor.pane.root.title=Elrendezésszerkesztő
editor.prefabTemplateEditor.pane.prefabInstance.title=Elrendezéskezelő
editor.prefabTemplateEditor.pane.prefabTemplate.title=Elrendezéssablon
editor.prefabTemplateEditor.pane.prefabTemplate.structure.size=Szerkezet mérete
editor.prefabTemplateEditor.pane.prefabTemplate.structure.offset=Szerkezet eltolása
editor.prefabTemplateEditor.pane.prefabTemplate.structure.origin=Szerkezet eredete
editor.prefabTemplateEditor.pane.prefabTemplate.structure.rootOffset=Eltolás
editor.prefabTemplateEditor.pane.prefabTemplate.structure.rotation=Forgatás
editor.prefabTemplateEditor.pane.prefabTemplate.structure.rotation.none=Nincs
editor.prefabTemplateEditor.pane.prefabTemplate.structure.rotation.90=90 fok
editor.prefabTemplateEditor.pane.prefabTemplate.structure.rotation.180=180 fok
editor.prefabTemplateEditor.pane.prefabTemplate.structure.rotation.270=270 fok
editor.prefabTemplateEditor.pane.prefabTemplate.structure.mirrorX=X tükrözése
editor.prefabTemplateEditor.pane.prefabTemplate.structure.mirrorZ=Z tükrözése
editor.prefabTemplateEditor.pane.prefabTemplate.structure.focus=Fókusz
editor.prefabTemplateEditor.pane.prefabTemplate.structure.remove=Eltávolítás
editor.prefabTemplateEditor.structurePicker.instruction=Szerkezet kiválasztása
editor.prefabTemplateEditor.structurePicker.picker.title=Szerkezetek
editor.prefabTemplateEditor.structurePicker.picker.select=Kiválaszt
editor.prefabTemplateEditor.structurePicker.picker.cancel=Mégse
editor.prefabTemplateEditor.actionBar.title=Elrendezéssablonok
editor.prefabTemplateEditor.actionBar.tooltip=Elrendezéssablon-kezelő
editor.prefabTemplateEditor.actionBar.tooltip.description=Szerkesztő az elrendezések létrehozásához és szerkesztéséhez. Az elrendezések egy vagy több szerkezetet tartalmaznak. Az elrendezések vagy a hivatkozott szerkezetek módosításai az elrendezés összes példányára alkalmazva lesznek.
editor.prefabTemplateEditor.pane.templateManager.title=Elrendezéssablon-kezelő
editor.prefabTemplateEditor.pane.templateManager.templates.title=Sablonok
editor.prefabTemplateEditor.pane.templateManager.templates.newTemplate=Adj meg egy új sablonnevet
editor.prefabTemplateEditor.pane.templateManager.templates.deleteTemplate.title=Biztosan törlöd a következőt: „%s”?
editor.prefabTemplateEditor.pane.templateManager.newtemplate=Új sablon
editor.prefabTemplateEditor.pane.templateManager.deleteTemplate=Sablon törlése
editor.prefabTemplateEditor.pane.templateManager.editTemplate=Sablon szerkesztése
editor.prefabTemplateEditor.pane.templateManager.copyTemplate=Sablon másolása
editor.prefabTemplateEditor.pane.templateManager.newTemplate.title=Új sablon
editor.prefabTemplateEditor.pane.templateManager.newTemplate.name=Név
editor.prefabTemplateEditor.pane.templateManager.newTemplate.name.tooltip=Egyedi sablonnév
editor.prefabTemplateEditor.pane.templateManager.newTemplate.displayName=Megjelenítendő név
editor.prefabTemplateEditor.pane.templateManager.newTemplate.displayName.tooltip=Az új sablon megjelenítendő neve
editor.prefabTemplateEditor.tool.button.save=Mentés
